"للفرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipas
• diferença

É desenhada para equipas que não tenham uma linha ofensiva forte.
انها صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي

Assim como as equipas têm testes e o teatro tem audições, pede-se aos candidatos que mostrem as suas capacidades antes de serem contratados.
مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم.

Estou a enviar as plantas do shopping e das ruas adjacentes para as equipas tácticas.
يتم تحميل مخطط المبنى الان والشوارع المحيطة للفرق الأمنية

Que diferença pode fazer nas suas vidas sem espinhas.
يا للفرق الذي تصنعه في حياتهم الخالية من العيوب

Dois homens, equilibrados, de punhos erguidos, a única diferença entre eles era a quantidade da vontade de cada um.
على المرء إثبات جدارته رجلان سِيان بالقبضات المقياس الوحيد للفرق بينهما هو مقياس إرادتهما

Esperem. Sejamos honestos. No passado, costumávamos deixar outras equipas vir à nossa cidade e passar por cima de nós.
مهلاً.لنكون على صراحة هنا بالماضى سمحنا للفرق الأخرىَ.

Fica escondido, nada de escola, nada de equipas, nada.
ابتعد عن الأنظار , لا ذهاب لمدرسة ولا انضمام للفرق ولا أي شئ

Quero equipas a trabalhar numa área de 8 km.
أريد للفرق أن تعمل في نطاق 5 أميال

Quanto às equipas chinesas, eu espero e sei que elas são capazes de sair do grupo dos vencidos.
أما بالنسبة للفرق الصينية أنا الأمل ويعرفون أنهم قادرة على الخروج من القوس الخاسرون.

Chanel, não quero ser um defensor das regras, mas as equipas não devem conversar entre as partidas.
شانيل ، لا أود أن أكون مُتمسكاً بالقوانين لكن ليس مسموح حقاً للفرق بالتحدث بين الجولات

Mas o único ponto de confirmação que temos é para as equipas jurídicas.
ولكن النقطة الوحيدة للتأكيد لدينا هي للفرق القانونية

A palavra "ajuda" parece um bocado anémica, mas é extremamente importante para equipas de sucesso, e supera facilmente a inteligência individual.
الآن، الرغبة في المساعدة تبدو ضعيفة حقاً و لكن قطعاً إنها الجوهر للفرق الناجحة و إنها بشكل روتيني تفوق إنجاز ذكاء شخص واحد.

SWAT... preciso de equipas de reconhecimento nas duas margens do rio.
أحتاج للفرق الخداعية على كل من جانبي النهر...

Podíamos controlar a imagem das cidades com uma boa bandeira. Contudo, ao termos bandeiras más que não usamos, cedemos esse território às equipas desportivas, às câmaras do comércio e às empresas turísticas.
و كذلك مفعمة بالقوة. بإمكاننا التحكم بالعلامات التسويقية و الصورة التصميمة لمدننا عن طريق علم جيد التصميم و لكن بدلا عن ذلك عند وجود علم سيئ التصميم فبذلك نحن نتنازل عن تلك الأرضية للفرق الرياضية و غرف التجارة و مجالس السياحة.

Às outras equipas que vão escalar, atenção á segurança e boa sorte.
للفرق الأخرى المتسلقة، أودأنأقولتوخواالسلامة... وحظاً سعيداً ... .

Não vejo a diferença.
آجل لست مدركاً للفرق , يا سيدى

Que diferença um ano faz.
يا للفرق الذي يحدث في سنة

Vão ver a diferença que podem fazer na vida de alguém.
وأنظروا... للفرق الذي بإمكانكم إحداثه.

A diferença que um dia faz.
يا للفرق الذي يحدثه يوم.

Que diferença faz uma semana.
"يا للفرق الذي يحدثه مرور أسبوع!"