"للفضاء الفوقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no hiperespaço
• para o hiperespaço

A razão pela qual não podemos usar a energia restante, para fazer um pequeno salto no hiperespaço é, é porque a cidade não nos permite.
السبب الذي من أجلة لا نستطيع استعمال الطاقة الباقية لعمل قفزة صغيرة للفضاء الفوقي أن نظام المدينة لن يسمح لنا

Temos que separar o núcleo Asgard dos controles da hiperdrive, porque senão os Ori serão capazes de nos seguir quando entrarmos no hiperespaço.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي

O quarto motor é um gerador de janela para o hiperespaço.
المحرك الرابع لتوليد نافذة للفضاء الفوقي

Assim, só levarei alguns segundos para desligar o núcleo e façamos o salto para o hiperespaço.
هكذا لن يأخذ مني إغلاق الحاسوب والانتقال للفضاء الفوقي سوى بعض ثواني

- Leve-nos novamente para o hiperespaço.
-أعدنا للفضاء الفوقي