"للفضيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virtude
• virtudes

Que a virtude se recompensa a si mesma e o bem triunfa sobre o mal.
وأن للفضيلة مرجعيتها الخاصة وأن الخير ينتصر على الشر

Toda a minha vida fui um príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

O que eu acho que todos concordam, não é um paradigma de virtude.
بالحكومة السورية، و الذي هو أمرٌ نتفقُ عليهِ جميعـاً، رغم أنه ليس نموذجـاً للفضيلة.

O mundo acha que é um poço de virtudes.
العالم يعتقد أنك نموذجًا للفضيلة

Ao fazer isso, Beatrice foi silenciosamente incutida com uma certa idolatria Vitoriana, um protótipo de virtudes.
في خضم ذلك، (بياتريس) ثبّتت تماماً ،بطابع فيكتوري وثني معين نموذجاً للفضيلة

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

um homem de poder e um modelo de virtude, respeitado e temido em igual medida, vais pensar neste dia.
رجل سلطة ونموذجًا للفضيلة يحترم ويخاف بمقدارٍ متساوي ...سوف تعود لهذا اليوم

E apelou à nossa virtude.
وناشدنا أن نعود للفضيلة.

Ela o vê como a personificação da virtude.
فهي تراه تجسيداً للفضيلة

Floyd Baracus, um modelo de virtude à Eliot Ness será o funcionário público a colocá-lo na cadeia, será...
وأنّك (فلويد باراكوس) نموذجاً للفضيلة ستكون خادماً للشعب وتضعه في السجن،

"Um apelo à virtude."
نداء للفضيلة"