"للفم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boca
• oral
• hálito

Encontrou um canal nos crânios de animais que enviavam a saliva para a boca.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

Todos estes cheiros provêm da atividade de micro-organismos, em especial de bactérias. Por mais repugnante que possa parecer, essas bactérias vivem no ambiente húmido da nossa boca.
تأتي جميع هذه الروائح من نشاط الكائنات الحية الدقيقة، وخاصّة البكتيريا، وبقدر ما تبدو مثيرة للاشمئزاز، فالبكتيريا المماثلة تعيش في البيئة الغنية بالرطوبة للفم.

Parece que temos lesões até à boca, ...dentes ausentes.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Comprou-me um elixir oral caríssimo, e eu nunca o uso.
لقد اشتريت لي مطهراً ثمينا للفم ولم أستعمله أبداً

Estamos a falar de elixir oral, por amor de Deus.
نحن نتكلم عن مطهر للفم, يا الهــــــــــــي

Porque se sim vou ter de trazer pastilhas para o hálito.
حيث أنه لو حدث , سأحتاج معطراً للفم

Fiz respiração boca a boca ao desgraçado.
أعطيت ذلك المسكين الحقير تنفساً من الفم للفم

Vou só lavar a boca e, depois, vou agitar o teu mundo.
أنا بخير ، إنه فقط سأتناول غسول للفم وسوف أبهركِ

A expressão da boca perfeita deverá ser relaxada, natural, e com um ligeiro sorriso.
أفضل تعبير للفم أن يكون مسترخياً وطبيعياً وترتسم عليه إبتسامة صغيرة

Tipo fiquei com a boca seca agora.
لدي فم قطني الآن مصطلح يُطلق عما يحدث للفم من جفاف وتورم مؤقت في الفم، مما يؤدي إلى عدم الكلام بشكل صحيح

Como o VPH se transmite sobretudo através da atividade sexual, trata-se normalmente das células da vagina, da vulva, do pénis, do ânus, da boca e da garganta.
وبما أن الفيروس الحليمومي البشري ينتقل أثناء النشاط الجنسي، فهذا يعني أنّه يصيب غالباً خلايا المهبل والفرج والقضيب وفتحة الشرج بالإضافة للفم والحلق.

É um segredo que substitui a boca pelo ouvido, um momento de infinito que faz um zumbido de abelha, uma comunhão com gosto de flor, uma maneira de se respirar um pouco o coração, e de se saborear, na ponta dos lábios, a alma!
وهي سر تسرّه للفم* *وكأنه أذنها والخلود ينحصر* *في لثم النحل المديد *لمضيفته الزهرة الشَّذَية*

É um problema comunitário. Temos que ir para a boca.
إنها مشكلة هيكلة علينا الذهاب للفم

Tenho saudades daquela boca grande e daquele rabo gigante.
كل ما في الأمر أنني... أشتاق للفم الكبير والمؤخرة الكبيرة.

Pessoalmente, gostava de o usar como desinfectante oral.
شخصياً، أودّ استعماله كمنظف للفم.

Espera lá um instante, estás a passar-te por causa de um anticéptico oral?
إنتظر... تباطئ في حديثك للحظة. أنت مذعور بسبب غسول للفم.

Sangramento da mucosa oral.
نزيف الغشاء المخاطي للفم.

Elixir oral.
غسيل للفم

Eu não aceitaria sequer uma pastilha para o hálito destas pessoas.
.... انا لن اخذ نعناع للفم من هؤلاء الناس

Nem os "Tic-Tac" disfarçam o teu mau hálito.
حبة منعشة للفم لن تقتلك