| Ficaria bom para ganhar o prémio "Pai Miserável do Ano". | Open Subtitles | سيكون صحيحاً بم يكفي للفوز بجائزة أكثر الآباء البائسين |
| Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo? | Open Subtitles | مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟ |
| Todos... nós sabemos o que precisamos fazer para ganhar hoje. | Open Subtitles | انتبهوا جميعاً نعرف ما يجب أن نفعله للفوز اليوم |
| Há três maneiras de vencer: Uma é pôr o adversário K.O. | Open Subtitles | توجد ثلاث طرق للفوز الأولى أن تصرع الخصم بالضربة القاضــية |
| Fiz o que tinha de ser feito para vencer. | Open Subtitles | فعلت ما كان يجب علىّ فعله للفوز بالبطولة |
| E o Messias guiar-nos-á para a vitória, tu não, Barrabás. | Open Subtitles | و المسيح سوف يقودنا للفوز وليس لك ، باراباس |
| Se a guerra terminar, eles não têm nada a ganhar. | Open Subtitles | لو ان الحرب انتهت فليس لديهم شئ للفوز به |
| Talvez devesse ter passado a noite passada a planear uma estratégia para ganhar em vez de ficar noivo, não? | Open Subtitles | ربما كان يجب علي قضاء ليلة أمس بوضع خطة للفوز بدلاً من أن أصبح مخطوب، صحيح ؟ |
| Só peço que os liberte da obrigação de a deixar ganhar. | Open Subtitles | جل ما أطلبه أن تحرريهم من أي التزام لترشيحك للفوز |
| Estão dispostos a arriscar tudo para ganhar um novo território. | Open Subtitles | انهم على استعداد للمخاطرة بكل شيء للفوز بأرضٍ جديدة. |
| É o mais acertado, Vi. A nossa cidade precisa de ganhar. | Open Subtitles | هذا الصواب الذي يجب أن يتم ، فمدينتنا تحتاج للفوز |
| Não pode deixar de rir em seu esforço inútil para ganhar | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز |
| Acho que eles têm hipoteses de ganhar este ano. | Open Subtitles | اعتقد أن لديهم فرصة حقيقية للفوز هذا العام |
| Para ganhar a Califórnia, precisa de um enorme anzol. | Open Subtitles | للفوز بولاية كاليفورنيا تحتاج إلى الفصاحة في الخطاب |
| Os procuradores não tentam casos que não esperam vencer. | Open Subtitles | المدّعين العامين لايجربون القضايا ولايضعون إحتمالات للفوز بها |
| Um desportista como tu sempre sabe algumas maneiras de vencer. | Open Subtitles | بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة |
| Mas até lá, mantemo-nos de pé, continuamos a lutar, e fazemos o que for necessário para vencer. | Open Subtitles | و لكن حتى وقت مماتنا سنبقى نقاوم و نقاتل و نفعل كل ما نستطيعه للفوز |
| Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer. | Open Subtitles | إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز |
| A 180 metros do fim, senti que a montanha estava a dar-me uma vitória. | TED | عندما تبقى لي 600 قدم للوصول، شعرت أن الجبل قدم لي فرصة للفوز |
| Não é de todo uma vitória desportiva, não acha, padre? | Open Subtitles | انها ليست طريقة رياضية للفوز مارأيك يا ابتاه؟ |
| Há um formulário que podem preencher para entrar num concurso para ganharem um papel no nosso episódio especial do 10º aniversário. | Open Subtitles | هناك استمارة لدخول مسابقة للفوز بشخصية جانبية في حلقة الذكرى العاشرة |
| Num fedelho cábula que está a tentar safar-se ou no homem que dá vitórias a esta escola há 25 anos? | Open Subtitles | شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة |
| A única forma de derrotar a tua mãe é jogar o jogo dela, ainda melhor que ela. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها |
| Três pontos fazem o vencedor. Concorrentes para o ringue. | Open Subtitles | ثلاث نقاط للفوز رجاء ادخلا الحلبة |
| A forma de vencermos é recusarmo-nos a morrer. | Open Subtitles | إنها الطريقة المثلي للفوز أن نعتصم حتي الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 