"للفيدراليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao FBI
• aos federais
• agentes federais
• o FBI
• do FBI
• para os federais

Adorava ficar e ajudar a resolver o crime, mas não posso dizer não ao FBI.
أودّ البقاء ومُساعدتُكِ على حلّ الجريمة، ولكن لا أستطيع الرفض للفيدراليين.

- Isso foi passado ao FBI.
أعلم، ولقد أرسلنا الأمر للفيدراليين

Poucos teriam entregado o caso aos federais.
لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين سيسلمون القضية للفيدراليين

Por que não dizem a Tony Kadjic que o cara que ele vendeu aos federais está aqui para falar com ele?
أنّ هذا الرجل باعه للفيدراليين نحن هنا للدردشة معه؟

Assim como pagaste aos agentes federais que te deveriam levar para a prisão da primeira vez?
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟

Arranjamos uma fotografia dele, levamo-la aos agentes federais, e deixamos o sistema encontrá-lo.
نحضر صورته و نأخذها للفيدراليين و ندع النظام يعثر عليه...

Ou nos contas tudo, ou devolvemos-te para o FBI.
إما أن تخبرينا بكل شيء أو نسلمك للفيدراليين

Aparentemente, os agentes do FBI podem deter-nos indefinidamente.
من الواضح , يمكن للفيدراليين ان يحبوسنا هنا

Tu e ele valem 2 milhões para os federais.
أنتِ وهو تُقدرون بـ 2 مليون دولار بالنسبة للفيدراليين

Deviamos tê-la dado ao FBI.
كان يجب أن نُسلّمها للفيدراليين.

E se eles nos virem a ir ao FBI?
ماذا لو رأونا نتجه للفيدراليين ؟

Então o Tony falou para te entregar, entregar você ao FBI, para a poeira baixar.
(لذا قال (توني أن أعطيهم لك ، حسناً لتعطيها للفيدراليين ، حسناً ومن ثمّ سيخرجون

Se entregares o Hasaan ao FBI, em vez de lhe dares a volta, desaparecerá numa longa batalha legal.
إذا أعطيت (حسان) للفيدراليين بدلاً من تسليمه، سيختفي في معركة قانونية طويلة.

Por isso fiquei tão chateado quando me jogou aos federais, não devia me incriminar e sim me usar.
نعم ، هذا هو السبب أنني كنت حزينةً جداً لأنّه عندما ركلتني للفيدراليين أعني ، لابدّ من رميهم

Tu foste esperto o suficiente a não ir aos federais.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين

Os chefes enviaram um recado aos federais.
الزعماء أرسلوا رسائل للفيدراليين

Há uma convenção de agentes federais aqui?
-ماذا؟ أهناك مؤتمر للفيدراليين بالبلدة أو ما شابه؟

Mesmo depois dele te ter traído com os agentes federais?
حتى بعد ما خانتك للفيدراليين ؟

Para o FBI, parecia que Parsons... estava a arrecadar armas para alguma ofensiva.
هنا في غرب فيرجينيا بالنسبة للفيدراليين بدا أنه يجمع أسلحة ويخزنها لغرض شرير

Se deixamos entrar o FBI, tiram-nos o caso.
أيها الرئيس ، نحن نفتح الباب للفيدراليين سيطلبون منا أن نتخلي عن الأمر

Vou dar-te um número de conta para usares. Uma que o FBI não possa localizar.
سأعطيك رقم حساب جديد لتستخدمه حساب لا يمكن للفيدراليين تتبعه

A polícia e os Serviços Secretos procuram por si agora, sem falar do FBI e as agências com siglas de três letras.
أمن البرلمان والحماية الخاصة يقلبوا المنطقة رأسا على عقب بحثا عنك بالإضافية للفيدراليين و العديد من الوكالات الأخرى.

Como uma demonstração de boa fé para os federais. Vamos.
حتى نظهر حسن نيتنا للفيدراليين