"للفيروسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antivírus
• virais
• antiviral
• interferão

Sei que não acham que seja importante ou porreiro, mas há uma razão muito boa para colocarmos antivírus e firewall.
أعرف أنكم لا تجدون الأمر مهماً أو رائعاً إنما هناك سبب وجيه لوضعنا البرامج المضادة للفيروسات وبرامج الحماية

Eu corro sempre um antivírus antes de entrar em sites desconhecidos.
أنا, دائما أقوم بمسح للفيروسات قبل أن أدخل موقعاً مجهول

Quando me detecta, liberta um antivírus, um batalhão de homens de preto que estão constantemente a circular a cidade.
عندما يكتشفني، يطلق قوّة مضادّة للفيروسات من رجال يرتدون السّواد ويمشطون المدينة باستمرار

Há um pouco de zinco na semente, semelhante a estruturas químicas anti virais.
هناك إصبع من الزنك في بروتين البذور يشبه البنية الكيميائية المضادة للفيروسات

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Estou a usar um cocktail antiviral.
أعالجهم بمزيج مضاد للفيروسات علينا الانتظار ورؤية النتيجة

De interferão, provavelmente.
مضاد للفيروسات,ربما

E o programa, passou um antivírus?
والبرمجيات هل أجريت برنامج مضاد للفيروسات ؟

Eu liguei-lhes e disse para controlarem movimentos estranhos na minha conta, e vou instalar um programa antivírus que comprei.
اتصلت بهم واخبرتهم لايقاف حسابى لاى نشاط غريب سانزل برنامج مضاد للفيروسات اشتريتة

Director-financeiro da Segurança Castellum, pioneira em programas de antivírus.
رائدون في البرامج الحاسوبيّة المُضادّة للفيروسات.

Criámos o programa de antivírus mais proeminente do mundo.
لقد اخترعنا أفضل برنامج سائد مُضاد للفيروسات في العالم.

- O seu antivírus ajudou-me a scanear a rede para finalmente localizar a Máquina deles.
برنامجك المضاد للفيروسات ساعدني أخيرا في تمشيط شبكة الإنترنت لتعقب آلتهم بشكل نهائي

Usa antivírus inúteis, servidores de dados e softwares de segurança que andam no Windows 98.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

E um antiviral, no caso de se acabar a sorte, e ser uma encefalite herpética. E se for algo auto-imune?
و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

Estive a estudá-lo, ele desenvolveu um antiviral inovador, ganhou uma menção honrosa da Fundação Nobel.
لقد كنت أدرسه لقد طور هذا المضادة للفيروسات كان الرائد هو قد حصل على شهادة تكريم من مؤسسة نوبل

As secreções que as lagartas usam para se protegerem durante o período de incubação actuam como um antiviral não tóxico, para os humanos.
الإفرازات التي تستخدمها اليَرَقة، لحماية نفسها أثناء فترة الحضانة، تقوم بدور مضاد للفيروسات الغير مُسمم للبشر.

É interferão.
انه.. انه مضاد للفيروسات