"للقبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sepultura
• o túmulo
• para a cova
• para a campa

Levar o segredo de outras vítimas para a sepultura... satisfaz este desejo.
بينما اخذ سر ضحية قديمة معه للقبر يرضي هذه الحاجة اكثر لماذا يمنحنا السر؟

Com estas flores pensava cobrir teu leito nupcial e não espalhá-las sobre tua sepultura.
املت لو تكوني عروسا وليس طعما للقبر

A única diferença é como se vai para a sepultura...
صحيح، الفرق الوحيد هو كيف ستذهب للقبر..

Se souberes como fechou o túmulo, o processo de reversão estará no livro.
إن عرفتَ كيفية إغلاقها للقبر فستكون التعويذة المضادة موجودة بالكتاب ستتمكن من فتح القبر

Pode levar os seus segredos para o túmulo como qualquer outro durão, Sr. Coleccionador.
بإمكانك حمل أسرارك معك للقبر مثل جميع الرجال الأقوياء ، سيدي الهاوي

Morreu sem dizer nada. Levou o segredo para a cova, o unhas-de-fome!
لم يشاركه معي, بل انه اخذه للقبر

Não me importa. Não me importa. Vou levar isto para a campa.
لا أبالي ، لا أبالي، سآخذ هذا معي للقبر.

Enquanto cavo a sepultura, pegue suas coisas.
سأخبرك ماذا خلال حفري للقبر

Sr. Harry Pearce. Embora duvide que leve esse título para a sepultura.
السيّد (هاري بيرس) على الرغم أنني لا أظن أني سأحمل هذا اللقب معي للقبر

Se tiver que mandar-te para o túmulo, é o que farei.
اذا كان علي إرسالك للقبر لكي احصل على ما اريد حينئذٍ هذا ما سأفعله

A tua função é ser minha amiga e levar isto contigo para o túmulo.
وعملك هو ان تكوني صديقتي باخذك لهذا السر معكِ للقبر

São flores para o túmulo?
اقتطفت زهرة أخرى للقبر هذا لطفٌ منك

Acho que talvez nos devêssemos encontrar para encontrar um acordo benéfico mutuo, para que Marty leve os seus segredos para o túmulo.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل ليأخذ " مارتي " أسراره للقبر

Isso é um facto. Leva-a para a cova.
هذه حقيقة سوف يأخذها معه للقبر

Mas lembra-te... tens de levar esta receita para a cova.
...تذكر يجب أن تأخذ هذه الوصفة معك للقبر

- Volta para a campa. - Não vou voltar para a campa.
عد للقبر - لن أعود للقبر -

Vou levar isso para a campa comigo.
سآخذك للقبر