"للقبض على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para apanhar este
• apanhar essa
• de apanhar este

E, obviamente, estamos a fazer tudo podemos para apanhar este sujeito e acabar com este tipo de comportamentos violentos o mais rápido possível.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Sobre isso... Tive que saltar ao rio East para apanhar este canalha.
نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة

As autoridades deram-nos fundos para apanhar este monstro, com o que for preciso.
فالفيدراليون أعطونا كامل التمويل للقبض .على هذا الوحش بكل الوسائل الضرورية

Também acho que ela vai dar-nos uma ideia do tipo de pessoa que fica excitada com um incêndio e qual deve ser o nosso próximo passo para apanhar essa pessoa.
أعتقد أيضا أننا سوف الحصول على شعور من وظيفتها كما أن أي نوع من شخص يحصل من على النار و ما لدينا المقبل خطوة القوة يكون للقبض على هذا الشخص.

Só quero apanhar essa coisa e deixar para trás tudo o que tenha a ver com o Zoom e a Terra 2, para podermos seguir com as nossas vidas.
نريد فقط للقبض على هذا الشيء، رجل، دينا كل شيء لتفعله مع التكبير والأرض-2 وراء ظهورنا، حتى نتمكن من التحرك فقط على حياتنا.

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Inventa alguma coisa para apanhar este tipo.
أريدك أن تتوصل الى شيء للقبض على هذا الرجل

O que for preciso para apanhar este gajo.
أيّاً يكن ما يلزم للقبض على هذا الرجل

Dê-me alguma coisa para apanhar este assassino.
أعطني شيئاً للقبض على هذا القاتل

Não, para apanhar este homem, cavo até à China.
للقبض على هذا الرجل يا (كارتر)، فإنّي سأبحث حتى أصل إلى (الصين).

Temos de apanhar este tipo.
فنحن بحاجة ماسة للقبض على هذا الرجل

Eles precisam de apanhar este tipo.
انهم بحاجة للقبض على هذا الرجل