"للقراصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piratas
• pirata

Com piratas como nós, nunca é só pelo dinheiro, pois não?
بالنسبة للقراصنة الفكرة ليست عن المال اليس كذلك؟

Era também um refúgio de piratas, que atacavam navios mercantes muçulmanos.
وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون على السفن التجارية المسلمة

Para mim, é apenas uma história de piratas e contrabandistas para afugentar as pessoas.
بالنسبة لى فهو مجرد تأريخ للقراصنة اما المهربون فيريدون منها ابعاد الناس

De joelhos sob a magnífica espada do maior pirata, que jamais viveu.
يكفي أيتها القرصانتين، إنحنيا لسيف أعظم صياد للقراصنة عاش لحد الآن

Sim, mas não te deixaria à vista de nenhum pirata.
ذلك صحيح، ولكن لن أسمح للقراصنة أن يروك أو يسمعوك ما دمت أتنفس

E qual é o restaurante de fast-food favorito de um pirata?
ماهو مطعم الوجبات السريعة المفضل للقراصنة ؟

Mas eu quero fazer parte dos caçadores de piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Quanto à reunião dos piratas, eu vou na outra direcção.
إذا كان هناك تجمع للقراصنة في مكان فعلي أن أتجه بسفينتي للاتجاه المعاكس

Talvez já não acreditem que um grupo de piratas arruaceiros, possa derrotar o Holandês Voador.
ربما لم يعودوا يصدقون أن تجمعاً للقراصنة المتنازعين يمكنه هزيمة الهولندي الطائر

Onde eu te entregarei os piratas e tu não me entregarás ao Jones.
حيث سأقودك للقراصنة وأنت لن تسلمني لجونز

Sim, vi alguns navios de piratas, mas eles não queriam nada comigo.
نعم، رأيت سفينة للقراصنة لَكنَّهم لَمْ يُريدوا أيّ جزء منّي

Foi por isso que hoje, te dei a posição de líder dos piratas.
لهذا، اليوم ، أعطيك شارة القائد للقراصنة.

É uma história de piratas, tesouros e rebeldes.
مكان للقراصنة للكنوز و المرجان والمتوحشين والأبطال

Eles podem fingir que é um forte ou um barco de piratas.
- هذا حقيقى - يمكنهم التظاهر بانه حصن او سفينة للقراصنة

É fora da zona dos piratas.
هي خارج المنطقة الحمراء بالنسبة للقراصنة لا ..

Permite a um pirata roubar informações de registo dos utilizadores.
يسمح للقراصنة بسرقة معلومات تسجيل الدخول من المستخدمين

Para que consiga ter fãs americanos. Assim, terei a página pirata com mais acessos.
وسأحصل على معجبين أمريكيين وبعدها ستكون صفحتى الأولى للقراصنة

Um exército com tanta raiva contra os piratas e contra qualquer um que chame amigo a um pirata como contra os Ingleses.
لكنه محمّل بغضب شديد نحو القراصنة وكل من يدعي أنه صديق للقراصنة كما فعلوا بالإنكليز

Ouvi dizer que é um truque pirata.
أسمع بأنّهـا الخدعة المفضّلة للقراصنة ... يختفون في قـاع المركب

Qual é o tipo de camisola favorito de um pirata?
ماهو نوع البلوزات المفضلة للقراصنة ؟

- Uma moeda de ouro de pirata.
204 من الجرينس عملة نقدية تعود للقراصنة