"للقضاء علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nos
• eliminar-nos

E se eles forem demónios que vieram para nos enganar?
ماذا لو كانوا شياطين جاءوا للقضاء علينا ؟

Então ordenaram o fim, para nos erradicar.
لذا قاموا بإعطاء أوامر بإنهاء العملية، للقضاء علينا جميعًا

Estou a falar dos Marcianos que vêm por aquela câmara para nos abaterem.
أنا أتحدث بشأن المريخيون الذين سيدخلون عبر ذلك الباب للقضاء علينا

"vão inevitavelmente tentar eliminar-nos".
سيسعون للقضاء علينا حتما

A Rachel ia eliminar-nos, todos os que amávamos.
(رايتشل) كانت تخطط للقضاء علينا و على كل شخص نحبه .

Falo dos Marcianos que virão por aquela câmara para nos abater.
أنا أتحدث عن هؤلاء الجنود الذين كانوا على وشك العبور من ذلك الباب للقضاء علينا

Devem ter usado um lançador de foguetes para nos abater.
لابد أنهم استخدموا مطلق صواريخ للقضاء علينا

Porque o sistema está feito para nos mandar abaixo e nos manter aqui.
لأن النظام تم تصميمه للقضاء علينا وإبقائنا هنا

Por outro lado, o Aku é bastante brilhante e, conhecendo a nossa posição, não só enviaria a sua tropa terrestre para nos destruir mas bloquearia também a nossa rota de fuga, obrigando-nos a render-nos.
لكن من ناحية أخرى، آكو ذكي جداً أذا علم بما سنفعل سيرسل جيوشه للقضاء علينا وسيقطع امامنا الطريق مما سيجبرنا على الأستسلام

O que quer que seja, é o que ele vai usar para nos apanhar.
ايا كان فذلك ما سيستخدمه للقضاء علينا

Se todos estes sacrifícios, todas estas mortes... se isto lhe estiver a dar o poder para se livrar de todos nós, precisamos fazer tudo o que pudermos para nos livrarmos dela.
إذا كانت كل تلك التضحيات البشرية، وكل تلك الجثث تعطيها القوة اللازمة للقضاء علينا فيجب أن نستغل أى فرصة تأتينا لنتخلص منها

Significa uma votação, idiota, para nos erradicar.
التصويت، احمق من حقوي، للقضاء علينا.

-Sim, pronto para nos espezinhar!
نعم , ومستعد للقضاء علينا

Eles estão cá para nos aniquilar!
انهم هنا للقضاء علينا

Tu deves ter um par de dez, para nos limpares, não?
وتحتفظ بـ 10 أزواجٍ للقضاء علينا, هاه؟ -دعوني !

O Fahai está aqui para nos exorcizar!
هذا سيء فاهي ) هنا للقضاء علينا ) !