"للقطب الشمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Pólo Norte
• ao Pólo Norte
• do Ártico
• glaciar do Polo Norte
• do Árctico
• do Pólo Norte

Leonard, o Sheldon diz que vão para o Pólo Norte.
مرحبا لينورد- مرحبا- شيلدون يقول أنكم ذاهبون للقطب الشمالي

Acho que não posso ir para o Pólo Norte.
لا أعتقد أني أستطيع الذهاب للقطب الشمالي

Vocês escreveram para o Pai Natal. Não chegaria outra carta ao Pólo Norte.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Não. É para treinar para uma expedição de três meses ao Pólo Norte magnético.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

As neves desertas do Ártico estão há milhares de Km do Pólo Norte, em direção ao sul.
الثلوج القاحلة للقطب الشمالي. أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

Vou mostrar-vos estes diapositivos. Pensei começar com o logótipo. Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Consegue crescer mesmo na pior das condições do Árctico.
يَستطيعُ النَمُو حتى في الظروف الصعبة للقطب الشمالي.

Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte?
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

Ele levou-nos para o Pólo Norte e criou-nos lá.
لقد أخذنا للقطب الشمالي وربانا هناك

Não vamos mesmo para o Pólo Norte com ele, pois não?
لن نذهب للقطب الشمالي معه... ِ أليس كذلك؟

"O Pinguim Penny queria ir para o Pólo Norte.
"بيني" البطريق كان يرغب بالذهاب للقطب الشمالي

Mas, mamã, todos os outros vão ao Pólo Norte.
و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي

Mas eu ainda não tinha acabado. Leio isso no regresso ao Pólo Norte, está bem?
ـ لكنني لم أنتهي ـ سأقرأ هذه في أثناء عودتي للقطب الشمالي

É por isso que vamos ao Pólo Norte, para te encontrar um professor.
لهذا سنذهب للقطب الشمالي لنجد لك معلماً

A Coronel Baird tirou o Pai Natal de Londres, mas não vamos conseguir que chegue ao Pólo Norte a tempo.
العَقيد (بايرد) أخرَجت "بابا نويل" مِن "لندن"، لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب.

Esta é, obviamente, a famosa vista do Ártico, que provavelmente terá desaparecido daqui a três ou quatro ou cinco anos.
هذا، بطبيعة الحال، المشهد المشهور للقطب الشمالي الذي من المرجح أنه أنتهى الى هذا الحد السنوات الثلاث أو الأربع أو الخمس القادمة.

A calota glaciar do Polo Norte tem o mesmo tamanho geograficamente... Não parece do mesmo tamanho, mas é exatamente do tamanho dos EUA, menos uma área mais ou menos equivalente ao estado do Arizona.
إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً

O calor dos raios do sol está a trazer as terras do Árctico de volta à vida.
يبعث دفء أشعة الشمس الآن الحياة مجدداً للقطب الشمالي