"للقطنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• punção

Fizemos uma punção lombar, recolhemos algum liquido da espinha.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Ou decidiste fazer a punção lombar ou tens de me despedir para eu não vos poder despedir a todos quando voltar a mandar.
عم تتحدث؟ إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Sim, mas já foi à mais de uma hora, desde que apalpamos o paciente com algo afiado, então... faz-lhe uma punção lombar, e dá-lhe antibióticos de largo espectro.
لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة

O seu cliente fez uma biopsia muscular, um exame hematológico completo, e ele tem uma punção lombar marcada para as 10:00 horas, de amanhã.
قاموا بفحص لنسيج العضلة و فحص دم شامل و لديه فحص للقطنية العاشرة صباح الغد

Assim que tenhas decidido fazer uma punção lombar, vais ter que me demitir, para que eu não possa demiti-los a todos, mal volte a ser o chefe.
إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Façam uma punção lombar e um PCR, para o vírus.
قوموا بفحص للقطنية و تفقد تفاعل إنزيمات الفيروسات

E não temos como descobrir sem fazer a punção.
و لا يمكننا معرفة نوعها إن لم نجر فحصاً للقطنية

Sem uma punção lombar para excluir meningococo, só podemos assumir o pior.
بدون أي وسيلة للقيام بفحص للقطنية أو نفي المكورة السحائية الحل الوحيد هو أن نفترض الأسوأ

Então, faz-lhe uma punção lombar. Limpa, ganhas.
قم إذاً بفحص للقطنية إن كان نظيفاً، تفوز

Há que fazer uma punção lombar.
نحتاج لفحص للقطنية

Vamos fazer uma punção lombar.
رتبنا لفحص للقطنية

Eu não lhe irei fazer uma punção, não com este edema.
نحتاج لفحص للقطنية

Tem uma punção lombar marcada.
رتبنا لفحص للقطنية

Façam a punção.
اجروا فحصاً للقطنية