"للقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupação
• preocupar-me
• te preocupares
• de preocupante
• de te preocupar
• que se preocupar com

Está com sorte, porque essa é menos uma preocupação para si.
حسناً, انتِ ذات حظ سعيد لأن هذا شيء لن تضطري للقلق بشأنه

Isso é uma boa notícia. É menos uma preocupação que temos.
حسناً، هذه أنباء طيبة، صار لدينا الآن أمراً أقل للقلق بشأنه

Tem razão, não devo preocupar-me, mas isso não me impede que me preocupe...
أنت على حق لا أحتاج للقلق بشأنه ...و لكن ذلك لا يمنعني

- Nada que preocupar-me...
لا شيء للقلق بشأنه _. أجل..

Assim, não há nada para te preocupares. Espero que sim.
لذا نحن ليس لدينا أي شيء للقلق بشأنه

Vês, Banjo? Disse-te para não te preocupares com ele.
(أرأيت يا (بانجو أخبرتك أنه لا داعي للقلق بشأنه

A entrar na primeira curva, está só molhado ali, nada de preocupante
متجه إلى المنعطف الأول، إنه مبتلة هناك لا شيء للقلق بشأنه

A única coisa com que tu precisas de te preocupar é que eu lhe parta o pescoço.
الشيئ الوحيد الذي تحتاج للقلق بشأنه هو قيامي بجز عنقه

Z morto. Não tem que se preocupar com ele.
زد مات لا داعي للقلق بشأنه

Não queria dar-lhe mais um motivo de preocupação.
لا أريد إعطائها سبباً آخر للقلق بشأنه

E agora já há com que te preocupares!
والآن هناك شيء للقلق بشأنه

Não é nada de preocupante.
سحقاً لا يوجد شيء للقلق بشأنه

É com aquilo que precisas de te preocupar. Aquilo ali.
ذلك ماأنت بحاجه للقلق بشأنه هذا صحيح هناك

Mas nada com que tenhas de te preocupar.
لكن.. لا داعيّ للقلق بشأنه.

Você não tem que se preocupar com nada.
لا شيء للقلق بشأنه.