| Você me pegou, arrumou um drinque... vimos um assalto à mão armada e fomos para o canal. | Open Subtitles | أعني، لقد أقلتني و قمنا ببعض الأمور الخطيرة، تهنا بالحقل، ثم ذهبنا للقناة. |
| Para além de que a equipa já faz muita promoção para o canal 1 1 . | Open Subtitles | كما أن الفريق يقوم بدعايا كثيرة للقناة الحادية عشر. |
| Que tal se mudássemos todos para o canal sete até termos isto esclarecido? | Open Subtitles | ماذا عن أن نحول جميعا للقناة السابعة حتى تم تسوية الأمر؟ |
| Mas a sua queda viria dois anos depois apenas do outro lado do estreito mar do Canal da Mancha. | TED | و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية. |
| Aqui Bill Jenkins, enviado especial do Canal Dois Notícias. | Open Subtitles | معكم بيل جينكينز في مهمه خاصة للقناة الإخبارية الثانية |
| Claire Bushnell. É uma fotógrafa. Vende as suas fotos ao canal 5. | Open Subtitles | كلير بوشنال " مصورة فيديو " تبيع اللقطات للقناة الخامسة |
| Central a mudar para o canal sete. | Open Subtitles | تأكدي المركز تم تحويل الجميع للقناة السابعة |
| Uma nova comporta para o canal, sabe. | Open Subtitles | . هويس جديد للقناة ، كما تعلم |
| Água a pingar do telhado para o canal. | Open Subtitles | " يتساقط الماء من السقف للقناة " |
| Wanda Burton, para o canal Two News. | Open Subtitles | معكم (واندا ألبيرتون) للقناة الثانية للأخبار |
| Comunicação fechada. Vai para o canal EMR de designação. | Open Subtitles | . انتقل للقناة الأخرى |
| Vou mudar o resto dos rapazes para o canal sete. | Open Subtitles | سأحول الجميع للقناة السابعة |
| 45 a mudar para o canal sete. | Open Subtitles | هنا "45" تم التحويل للقناة السابعة |
| E agora voltamos às "Noticias do Canal 5" às 18:00. | Open Subtitles | والان سنعود للقناة الخامسة عند الساعة السادسة |
| Consegui uma entrevista, para me tornar âncora da noite do Canal 23. | Open Subtitles | حصلت على تجربة أداء لأصبح المذيع المسائي الجديد للقناة الـ32 |
| Peço desculpa pelo chapéu do Canal de Cozinha. | Open Subtitles | وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة |
| Interrompemos este programa para lhe trazer um reportagem especial do Noticiário do Canal Cinco. | Open Subtitles | نقاطع هذا البرنامج لنقدم إليكم التقرير الأخباري الخاص للقناة الخامسة |
| Interrompemos este programa para uma reportagem especial do Canal Cinco. | Open Subtitles | نقاطع هذا البرنامج لتقرير الأخبار العاجلة للقناة الخامسة |
| Liga-me ao canal 3. | Open Subtitles | حوّل للقناة 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 