"للقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colonoscopia
• cólon
• colonoscopias

Bom, o médico disse que tenho de fazer uma colonoscopia.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

Põe-lhe uma intravenosa para a Lúpus e faz-lhe uma colonoscopia.
ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون

Quem já fez uma colonoscopia num programa de rastreio para deteção de um cancro do colon ou retal, sabem o que eu quero dizer.
والذين قاموا منكم بعملية تنظير للقولون كجزء من برنامج الكشف سيعرفون عما أتحدث

Prossigam até ao cólon sigmóide e até ao apêndice.
إمضوا للقولون العصبي الملتوي ومن ثم للزائده

Basicamente, fazemos-lhe uma TAC ao cólon.
نجري رسماً سطحياً للقولون لن تظهري أمام أحد

Fiz algumas colonoscopias.
أجريت بضع عمليات تنظير للقولون. وتصوير البنكرياس.

Se conseguisse um tipo para fazer uma colonoscopia sem se queixar...
إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى

A minha reunião de divisão dos bens foi como uma colonoscopia.
مؤتمر التسوية الخاص بي تحول إلى عملية التنظير للقولون متحركة *هي عملية إغتيالات في العصاباتdrive-by*

Precisa-se sedar um paciente pra fazer uma colonoscopia.
يجب تخدير المريض للقيام بفحص للقولون

Quase lhe fiz um colonoscopia.
لقد أعطيته تقريباً فحص للقولون

É que Raj e Howard tinham que trabalhar... e Sheldon fez uma colonoscopia e ainda não se recuperou.
صدف أن راج و هاوارد عندهم عمل ... وشيلدون يجري تنظير للقولون و هو لم يستعد عافيته تماما حتى الان

Numa bela manhã, em 1998... fui ao doutor para uma colonoscopia de rotina.
...في صباح جميل في عام 1998 ذهبتُ إلى طبيبي لإجراء... فحص منظاري روتيني للقولون

Uma embolia gasosa na veia vertebral após uma colonoscopia de rotina.
جلطة وريدية بعد تنظير عادي للقولون

- Faz uma colonoscopia. - Porque não tinha sintomas?
قوموا بفحص للقولون - لٔانه لا يعاني من شيء -

São da colonoscopia do Hitchcock.
انهم من هيتشكوك حصل على فحص للقولون

Podemos mobilizar esta porção do cólon esquerdo. Pinça.
الآن نستطيع تعبئة الحدود الجانبية للقولون المشبك

A partir de agora, a nossa família vai comer comida saudável que parece má na prateleira, mas boa no cólon.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

Alguma vez viste o interior do trato do cólon inferior?
هل رأيتم يوماَ رسم بياني للقولون السفلي ؟

Faz maravilhas ao cólon.
يفعل العجائب للقولون

Dois dias depois e após 1 análise á coluna, 1 colheita de medula óssea e 3 colonoscopias, mandámos o homem para casa com montes de analgésicos e um diagnóstico de uma sandes estragada.
بعد يومين و فحص للنخاع الشوكي فحص للنسيج، و ثلاثة فحوص للقولون أرسلنا الرجل لبيته بمسكنات للألم و التشخيص كان شطيرة جبن فاسدة