| Então, estamos prontos para fazer negócio ou não? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت مستعد للقيام بالعمل أو ماذا؟ |
| Temos os melhores mapas, o porão cheio de têxteis, um relógio para o imperador da China... e presentes para fazer negócio no Japão. | Open Subtitles | لدينا أفضل الخرائط , المسوحات الأفضل .. هدية لإمبراطور الصين . و هدايا للقيام بالعمل في اليابان |
| Então, estamos prontos para fazer negócio ou não? | Open Subtitles | إذاً، أنت جاهز للقيام بالعمل أو ماذا؟ |
| Então, estamos prontos para fazer negócio ou não? | Open Subtitles | إذاً، أنت جاهز للقيام بالعمل أو ماذا؟ |
| Depois, como sentimos essa satisfação, temos menos motivação para fazer o trabalho árduo que é necessário. | TED | وبالتّالي، ولأنّه حصل لديك شعور بالرّضى، فإنّك تكون أقلّ تحفيزا للقيام بالعمل الشاقّ الضّروري. |
| Mas eu fui pago para fazer o trabalho, por isso é assim: | Open Subtitles | نعم لكن تقاضيت المال للقيام بالعمل واسمعوا هذا |
| Ambos sabemos que tem os recursos secretos aqui para fazer o trabalho. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأن لديك ما يلزم هنا للقيام بالعمل |
| São sempre os soldados que têm pesadelos, mandam-te fazer o trabalho sujo. | Open Subtitles | دائما الجنود هم من لديهم كوابيس، يُرسلون للقيام بالعمل القذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 