| Dava-me jeito a mão-de-obra de um jovem para fazer algumas tarefas na minha casa. | Open Subtitles | يمكنني أن أستخدم رجل شاب للقيام ببعض الأعمال حول بيتي |
| Tivemos de requisitar civis para fazer algumas tarefas. | Open Subtitles | لقد كٌلفنا بجلب بعض المدنيين للقيام ببعض الأعمال اليدوية |
| Vou tratar de umas coisas. Encontramo-nos em casa, OK? | Open Subtitles | سأذهب للقيام ببعض المهمات ثم ألا قيكم في المنزل جيد؟ |
| Isto é uma desculpa para fazer um bom musical. | Open Subtitles | هذا هو ذريعة للقيام ببعض المسرح الموسيقي الجيد. |
| O Dr. Sing vai levar-te ao laboratório para fazer alguns testes. | Open Subtitles | دكتور "سنتيو" سيأخذ للمعمل للقيام ببعض الإختبارات |
| sabem que mais? Vou fazer um pouco... de ginástica pré-luta. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، سأذهب للقيام ببعض .التمارين قبل الحرب |
| Se alguém quiser falar comigo, vou vomitar e depois tratar de papelada. | Open Subtitles | حسناً. إذا أحتاجني أيّ شخص ، فسأذهب للتقيّؤ وبعدها للقيام ببعض الأعمال الورقية |
| Tenho que ir tratar de algumas coisas. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للقيام ببعض التحضيرات |
| Preciso que vás tratar de uma canalização. | Open Subtitles | أحتاجك للقيام ببعض السمكرة |
| Fiquei contente em ouvir-te dizer aquilo sobre a procura, porque tenho de tirar algum tempo para fazer um negócio em Cali. | Open Subtitles | سعدتُ بسماعك تقول هذا عن البحث لأني بحاجة لبعض الوقت المستقطع للقيام ببعض العمل في "كالي" |
| Estou aqui para fazer um pequeno trabalho de construção. | Open Subtitles | أنا هنا فقط للقيام ببعض أعمال البناء |
| Eu posso voltar a examinar o braço, para ver se existem lesões... mas para isso, tenho de levar o corpo para Portland... para fazer um trabalho mais rigoroso, a nível nervoso. | Open Subtitles | كان بإمكاني التحقق من إصابات الذراع... لكن يجب علي إعادة الجثة إلى "بورتلاند"... للقيام ببعض العمل الجدّي. |
| É uma chance para fazer alguns negócios. Querida. | Open Subtitles | إنه فرصة للقيام ببعض الأعمال عزيزتي |
| JD, estava aqui a pensar se me podias emprestar a tua scooter, para fazer alguns recados... | Open Subtitles | جي دي)، أيمكنني استعارة دراجتك) للقيام ببعض المهمات؟ |
| Quem quer ficar e Fazer um pouco de arte? | Open Subtitles | من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟ |
| Fazer um pouco de negócio. Divertir-mo-nos um pouco. | Open Subtitles | للقيام ببعض الأعمال والاستمتاع قليلا |
| Fazer um pouco de exercício. | Open Subtitles | للقيام ببعض التمارين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 