"للقَفْز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar

Encontrou-o na varanda do 14º andar pronto a saltar.
وَجدَه على شرفةِ الطابقِ الرابعة عشرةِ جاهز للقَفْز

Isto diz-me que os Kilrathi podem ter um Navcom... e com ele, a capacidade de saltar para o espaço Terrestre.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم... ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

Não foi preciso mais nada para a Fräulein Elsa, a lobisomem nazi, saltar e arrancar um pedaço do meu traseiro americano.
حَسناً، الذي كُلّ يُؤْخَذُ لFraulein إلسا الذئبة النازية للقَفْز إلى الخارج ووارد a كتلة خارج

Ela andava a ameaçar saltar há anos.
حَسناً، هي تُهدّدُ للقَفْز لسَنَواتِ.

SEAL's preparados e aguardando para saltar.
نيفي سيل مجهزة ومعبأة , وجاهزة للقَفْز.

Diz-lhe para saltar.
أخبرْه للقَفْز.

Então, estou na Golden Gate Bridge e estão todos a dizer-me para saltar.
لذا أَنا على جسر الجولدن الجايتِ... وtellin كُلّ شخص ' ني للقَفْز.

- Prepara-te para saltar!
إستعدّْ للقَفْز!