"للكابتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitão

Me sinto agradecida ao Capitão Waring por sua hospitalidade.
أشعر بالامتنان لغاية للكابتن لورنج علي حسن ضيافته

Pode dizer ao Capitão que voltarei quando estiver pronta.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

Quanto mais não seja, descobre-se, muito rapidamente, como adolescente, que não é um sucesso junto das raparigas saber o nome do meio do Capitão Kirk
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق، أنه ليس من الناجح مع الفتيات أن تعرف الاسم الأوسط للكابتن كيرك.

Sim, Capitão. - Toma o comando.
تولي المسؤولية ولتأكد للكابتن ليتش أنك رجل صادق

Como expliquei ao Capitão não passo de um humilde pescador de Chipre.
كما شرحت للكابتن اننى فقط صياد فقير من قبرص

disse ao Capitão McClain que esta divisão estava limpa como uma dentadura.
للكابتن ماكلين أن القسم نظيف كأسنان كلب الصيد

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi amigo do Capitão Solo...
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

A briga ainda não terminou para o Capitão James Gancho.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

Como é que o Capitão vai autorizar uma festa surpresa para ele mesmo?
كيف للكابتن أن يحتفظ بمفاجأة الحفلة لنفسه؟

Sempre que fazes continência ao Capitão, transforma-lo num alvo.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Dá ao seu Capitão uma ordem que ele não cumpre, aliás, questiona.
تعطى للكابتن أمر الذى هو لم يتبعه فى الحقيقة, هو شك به

Vai sentar-se no tribunal enquanto o Capitão Sisk prolonga este julgamento.
و سوف تجلس فى تلك المحكمة و تسمح للكابتن سيسك بتعطيل الاجراءات

Temos falar com mais duas ou três pessoas, incluindo o Capitão Leland Stottlemeyer.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير

Ao Capitão, eu diria que um informador é das coisas que mais abomino.
للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً

Eu informei o Capitão Carver de que ele só poderia entrar no Laboratório com um convite de vocês.
قلت للكابتن كارفر لا أحد يدخل المعمل إلا بدعوة خاصة

Deixou-nos em testamento ao Capitão Sham. A senhora é a nossa única prova de que é tudo mentira.
لقد أوصيتى بنا للكابتن شام أنت الدليل الوحيد على كذبة

Responda, Capitão Céu. Repito, chamando o Capitão Céu.
فلتجب يا كابتن سكاى أكرر نداء للكابتن اسكاى

Cabe sim. Sou segundo Capitão, certo?
بلى ، إنه دورى ، فأنت قد نصبتنى مساعداً للكابتن أليس كذلك ؟

E deixa estar a fatiota quando falares com o Capitão, vai ajudar na tua causa.
و ظلى مرتدية هذا الطقم عندما تتحدثى للكابتن ستساعد قضيتك

Está a salvo, a bordo do Holandês, e, por isso, indisponível para usares como moeda de troca, para saldares as tuas dívidas para com o bom Capitão.
وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح