| Sim, mas isso é para acesso em cadeira de rodas e tudo isso. | Open Subtitles | نعم، لكن ذلك من أجل مداخِل مُخصصَة للكرسي المتحرِك و ما شابَه |
| Vou pegar na cadeira E abanar a minha sensual cabeleira! | Open Subtitles | و أنظر للكرسي* *و الآن أنا أهز شعري المثير |
| Se alguma coisa acontecer à cadeira, ele tem mais três semanas? | Open Subtitles | أن انتظار أخيك انتهى إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى |
| Perguntaste-me como é que eu pude ficar parada a ver o meu filho ir para a cadeira eléctrica. | Open Subtitles | سألتي، كيف يمكنني أن أجلس و أشاهد إبني متجهاً للكرسي الكهربائيّ |
| O braço direito da cadeira está partido, com aparentes marcas de unhadas. | Open Subtitles | الذراع الأيمن للكرسي مُحطمة تظهر علامات واضحة للصِراع |
| Estava a poucos passos de me tornar Director de Operações, que, como todos sabem, serve de preparação para a cadeira da presidência. | Open Subtitles | كنت على بعد إنشات قليلة لأصبح المتحدث الرسمي للشركة وما يعرفه الجميع عندما يزفونك للكرسي الكبير |
| Ao esmagares a minha cadeira, só estás a magoar-te. | Open Subtitles | بتحطيمك للكرسي أنت بذلك تؤذي نفسك |
| Contratei um homem novo para a segunda cadeira. | Open Subtitles | عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني. |
| Rapazes! Eu aguento uma cadeira. Vão buscá-la. | Open Subtitles | فتيان، انا جاهز للكرسي اذهب لجلب الكرسي |
| E pode ser curado por aquilo a que chamo a cadeira balançante mágica. | Open Subtitles | وأعتقد أنه يمكن علاجه من قبلي وذلك بالإشارة إلى .. "الإرجاع النطاطي للكرسي السحري العالي |
| É difícil dormir quando se está amarrado a uma cadeira. | Open Subtitles | النوم نوعا ما صعب وأنت مقيد بسلك للكرسي |
| Portanto... se puderes sentar-te na cadeira... | Open Subtitles | لذا , إن سمحت بأن تقفزي للكرسي من أجلي |
| Mais valia estarmos a baloiçar na perna de uma cadeira. | Open Subtitles | نحن ربما علينا ان نقوم بنجر ساق للكرسي |
| Você ajeitou-se na cadeira e tocou o rosto enquanto respondia à pergunta. | Open Subtitles | -لا أكذب انتقلتَ للكرسي وتلمس بوجهك حين أجبت عن السؤال كلاهما يدل على التضليل |
| Mandem-me para a cadeira eléctrica! O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أرسلني للكرسي الكهربائي ماذا تفعل هنا ؟ |
| Na verdade, pareces ser um excelente candidato para "A cadeira". | Open Subtitles | في الواقع، أنت تبدو مثل مرشح للكرسي |
| A sua coleira tinha sido presa à cadeira enquanto o dono entrou no café, e foi bem persistente nos esforços para me cumprimentar, talvez receber uma festa atrás da orelha. | TED | وكان طوقه مربوطاً للكرسي لأن صاحبها دخل ليشتري القهوة وكانت مصممة بجهودها على تحيتي , وربما أن تحصل على حكة خلف أذنها . |
| Pode precisar da cadeira. | Open Subtitles | ربما تكون محتاجاً للكرسي |
| Trouxe uma fotografia da cadeira. | Open Subtitles | كلا، جلبت صورة للكرسي. |
| Ele nem precisa da cadeira de rodas. | Open Subtitles | إنه لا يحتاج للكرسي المتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 