"للكفالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiança

Estou na cadeia e preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع

- Estou negando a fiança e ordenando que ela seja enviada à Prisão da Filadélfia para aguardar o julgamento.
ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة ..

Nós humildemente solicitamos que seja aplicada uma fiança, e a Sra. Darling possa ficar em prisão domiciliária.
نطالب بتواضع بتحديد مبلغ للكفالة.. وأن تُحرّر اللسيّدة دارلينغ تحت تعهد منها.

Gostaria de salientar que não há nenhum valor de fiança que possa garantir a sua presença em tribunal.
فأود أن أُشير أن ليس هناك أي مقدار للكفالة عمليًا قد يضمن حضوره في المحاكمة

Defina uma data para preliminar. fiança de 500 dólares.
حدد موعداً للجلسة الأولى ادفع 500 للكفالة

Ao menos, deveria ser considerada uma fiança para o meu cliente.
على أقل تقدير يجب أن يعتبر موكلي مؤهلاً للكفالة

E, apenas, fui procurador em cinco audiências de fiança, onde as fianças foram revogadas pelos mesmos motivos.
نعم, وقد تصرفت وحسب كمساعد للمدعي العام في 5 جلسات للكفالة حيث أُبطلت الكفالة لأسباب أتفه من هذه

Não há dinheiro para a fiança, nem para as vossas multas.
‫لايوجد مال للغرامة ولا للكفالة

- Não temos dinheiro para a fiança. - fiança?
ــ ليس لدينا المال للكفالة ــ كفالة؟

Sra. Nevins, o povo deseja dar-lhes fiança?
آنسة " نيفينز " هل يرغب الأشخاص جلسة سماع للكفالة ؟

Nem precisaríamos de fiança. Então, onde é que estavas?
،ولن نحتاج حتى للكفالة إذن أين كنت؟

Vai exigir a fiança máxima.
سيطبق عليك الحد الأقصى للكفالة.

Vá a tribunal e peça fiança.
اذهبي ورتبي للكفالة بدلا من ذلك

Não tenho o dinheiro para a fiança.
, لا يوجد معي مال للكفالة

Preciso de dinheiro para a fiança.
أحتاج نقود للكفالة

- Vem cá e traz 50 dólares para a fiança!
-تعال إلى هنا ومعك 50 دولار للكفالة !

Que se lixe a fiança.
تبا للكفالة

Agora, em relação a fiança
- الآن بالنسبة للكفالة ...