"للكلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cães
• cão
• canino
• cachorros
• cachorrinhos

Em resultado disso, são dadas aos cães, quando muito, ou são incineradas.
نتيجة لذلك، هذه المخلفات تُعطى للكلاب في أفضل الأحوال، أو تُحرق.

"Deus deu aos homens miolos maiores que os dos cães,
لقد أعطى الرب الرجال عقول اكبر مما اعطاها للكلاب

Quando voltares, apaga a mensagem para apresentar o concurso de cães.
أوه، عندما تصل للبيت ألغي رسالة الإشراف على عرضٍ للكلاب

A minha mãe cria cães de concursos profissionais... cão.
أمي تُقدم عروضاً محترفة للكلاب . عروض للكلاب

Devias estar grato por estares aqui. Gratidão é para cães.
يجب ان تكون ممتننّاً لانك الان هنا الإمتنان للكلاب

Vou cozer-lhe os ossos, e dá-los aos cães, se for necessário.
سأسلق عظامها وأطعمه للكلاب إن كان هذا ما يتطلّبه الأمر.

Já agora, desde quando é que deixamos entrar cães em casa?
بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟

Era amarrada e deitada ao ringue para os outros cães a atacarem e ficarem mais agressivos antes da luta.
كانت تقيد وتلقى في الحلبة للكلاب الأخرى كي تهاجمها، وبالتالي تزداد شراستها قبل المعركة.

Uma cadela no cio enviava um sinal invisível para os cães a quilómetros de distância, e não era um som, era um odor.
أنثى الكلب في الحر ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور لأميال حولها، وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

Faz com que os cães identifiquem possíveis parceiros, ou distingam entre animais amigos ou hostis.
هذا يتيح للكلاب تحديد الأصحاب المحتملين أو التمييز بين الحيوانات الودية أو المعادية

Quer sejam cães pastores, cães de caça, de trenós ou de companhia, a enorme variedade de cães domésticos é espantosa.
سواءً كانوا رعاة أو صيادين أو متزلجين أو متراخين فالتنوع الهائل للكلاب الأليفة هو أمر مذهل.

E fê-lo de novo. Deixou de ser um apanhador de cães glorificado para passar a transformar totalmente a comunidade.
لقد تحول من صائد للكلاب الى رجل مؤثر في المجتمع

Desenvolvi um teste para estudar esta questão. Para isso, tive de reproduzir a cavidade oral dos cães: os dentes, a placa, a saliva.
لقد طورت اختبارًا لدراسة هذا المشكل، ولفعل هذا، كان علي أن أحاكي النظام الفموي للكلاب: أسنانهم والبلاك واللعاب.

Na realidade, alguns dos primeiros tratamentos que foram usados em cães e pessoas, já começam a estar disponíveis.
و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل.

Os cães pequenos têm grandes idéias.
إحتفظ به إلى أن يكبر للكلاب الصغيرة أفكار كبيرة

Não tarda temos montes de cães vadios, grandes, raivosos e nada giros.
وسرعان ما تحصل على تجمع للكلاب وحشية وكبيرة وجائعة ولم تعد فاتنة

Só estou a dizer que se os cães também sofrem da diferença de horários, então, dada aquela história de cada ano nosso equivaler a sete dos cães, quando um cão viaja de Nova lorque para Los Angeles,
اقول لو ان الكلاب جربت تعب الطائرة وبسبب ان سنة للانسان تساوي 7 للكلاب عندما يطير الكلب من نيويورك للوس انجلوس

Sorte a tua, eu preparei uns biscoitos para cão.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

As pessoas começaram a doar dinheiro, comida de cão e a oferecer trabalho voluntário para parar aquele camião.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Segura o teu animal, estamos numa missão, não num espectáculo canino.
سيطر على حصانك نحن في مهمة ولسنا في عرضٍ للكلاب

As entranhas que produzem essas palavras serviriam mais a cachorros do que a Normandos.
الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين

Se queres andar com os cães, não mijes com os cachorrinhos.
اذا اردت ان لا تصبح طعاماً للكلاب الكبيره توقف عن السؤال فيما لا يعنيك