"للكمبيوترات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores

Trabalho para uma empresa que projecta tecnologia para computadores quânticos.
فأنا أعمل لصالح شركة تقوم بتصميم تقنيات للكمبيوترات الكمية

Eu senti que o emprego de concorrente de concursos de televisão era o primeiro emprego a tornar-se obsoleto neste novo regime de computadores pensantes.
شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة.

Não usamos computadores, negociamos directamente no folheto rosa.
لا، لا نحتاج للكمبيوترات هنا نبيع على الورق هنا

Há semanas, detectei actividades estranhas nos computadores, ficheiros mudados, registos a horas estranhas.
لاحظت منذ أسابيع حركة غير اعتيادية في الكمبيوترات تحريك ملفات, الدخول للكمبيوترات في أوقات غريبة

- Não precisamos de computadores.
لا، لا نحتاج للكمبيوترات هنا نبيع على الورق هنا

Para dimensionar isto, investiguei e vi todos os tipos de baterias feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo, e comparei isso com a quantidade de energia elétrica que o mundo utiliza.
ولوضع أبعاد لهذا ، ذهبت ونظرت في كل أنواع البطاريات التي تم صنعها ، للسيارات ، للكمبيوترات ، للهواتف ، لإشارات المرور، لكل شئ ، وقارنتها مع كمية الطاقة تلك التي يستهلكها العالم،

- Não, os computadores ajustam-se.
هل سيؤخر هذا بحثنا؟ - لا, يمكن للكمبيوترات الإهتمام بذلك -

Isso acontece às vezes com os computadores e robôs.
هذا يحدث للكمبيوترات والآليِّين أحيانا

computadores, não é?
يا للكمبيوترات ، صح؟