"للكنسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à igreja
• a igreja

Passei de ir à igreja diariamente a nunca mais lá ir.
إعتدت الذهاب للكنسية يومياً وصرت لا أذهب إليها إطلاقاً

Voltar à igreja e mentir para viver?
أن تعود للكنسية وتكذب من أجل لقمة العيش؟

Da última vez que a vi, foi quando veio à igreja de biquíni de ganga.
في آخر مرة رأيتها جاءت للكنسية مرتدية "بكيني" قطني

Entretanto, enquanto namorávamos, e eu quis ver a igreja unitáia
في حين لمّا كنّا نتواعد، كنت أميل للكنسية الموحدية..

Depois, talvez queiram considerar as flores para o caixão ou as grinaldas para a igreja.
إذًا .. سوف تحتاجون إلى الزهور لوضعها على الكفن أو ربما باقات زهور للكنسية

Passa antes de ir à igreja para ver os lucros.
جاء وهو في طريقه للكنسية لتفحص النقود

Quem não fosse à igreja não comia carne.
لو لم نذهب للكنسية لن نحصل على الشواء

Credo! Vês, é por isto que não vamos à igreja.
يا إلهي اترى ، لهذا لا نذهب للكنسية

Eu vou à igreja.
أنا ذاهبة للكنسية

Tenho de ir à igreja.
سوف أذهب للكنسية.

Eu não ia muito à igreja.
لم أكن بذاهبة للكنسية كثيراً.

Mas vou para a igreja apenas com a minha família, portanto vejo-vos ambos lá?
لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط إذن سأراكما كلاكما هناك؟ -نعم, بالتأكيد.

A mãe dela tinha acabado de ir para a igreja.
كانت امها قد ذهبت للكنسية لتو