"للماريجوانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marijuana
• canábis

Não passará mais marijuana por Spurbury sob minha guarda.
لن يكون هناك تهريب أكثر للماريجوانا على ساعتي.

Talvez, mas não vão ser os jovens, porque não vai ser legalizada para eles. Muito francamente, eles já têm o melhor acesso à marijuana.
هذا محتمل، ولكن لن يكونوا من فئة الشباب، لانها لن تكون مشروعة لهم وبصراحة سيكونون بذلك قد حصلوا على مصدر سهل للماريجوانا.

A Administração de Alimentos e Drogas mandou-nos fazer um estudo para determinar quais, ...são as qualidades medicinais da marijuana.
إدارة الأغذية والأدوية تجعلنا ندرس هذا حتي نعد تقريرا هل يوجد أغراض طبيّة للماريجوانا

O uso medicinal de marijuana é legal, neste estado.
الاستعمال الطبي للماريجوانا قانوني بحالتك

Esses benefícios podem não ser tão enormes ou deslumbrantes, como alguns dos defensores mais ávidos da canábis medicinal nos querem fazer crer, mas são reais.
قد لا تكون هذه الفوائد كبيرة أو مذهلة كا يريدُ منا معظم الأنصار المتحمسين للماريجوانا الطبية أن نعتقد ولكنها حقيقية.

Sim, algumas destas criaturas correspondem ao que se encontraria num ecossistema de marijuana.
بعض من هذه المخلوقات الصغيرة هي متطابقة مع ما ستجدينهُ في بيئة زراعية للماريجوانا

Mas o reconhecimento crescente do seu valor medicinal não responde a uma pergunta: O uso recreativo da marijuana é prejudicial para o cérebro?
ولكنّ الاعتراف المتزايد بقيمة الماريجوانا الطبّيّة لا يجيب على السؤال: هل الاستخدام غير الطبّيّ للماريجوانا سيىءٌ لدماغك؟

Crê-se que o THC é o principal responsável pelos efeitos psicoativos da marijuana no comportamento, na cognição e na perceção, enquanto o CBD é responsável pelos efeitos não psicoativos.
يُعتقد أنّ رباعي هايدرو كانابينول مسؤولٌ أصلًا عن الآثار المنشّطة للماريجوانا على السلوك، والإدراك، والإحساس، بينما يُعدّ الكانابيديول مسؤولًا عن الآثار غير المنشّطة.

O uso frequente da marijuana pode prejudicar o desenvolvimento dos tratos da matéria branca e também afeta a capacidade do cérebro de criar novas conexões.
الاستخدام المستمرّ للماريجوانا قد يُخلّ بتطوّر مسالك المادّة البيضاء، بالإضافة إلى قدرة الدماغ على توليد ترابطات جديدة.

Bem, se tentasse, podia detectar um pequeno vestígio de marijuana misturada com fluido de embalsamamento.
حسنًا، إذا فعلت، ربما تكتشف الأثر الغير مرئي... للماريجوانا المخلوطة بسائل التنحيط.

CBD. O CBD representa o efeito medicinal da marijuana.
يعتبر "سي بي دي" هو سبب التأثيرات الطبية للماريجوانا.

- E mais cinco pela marijuana que tem contrabandeado através da sala de visitas.
- وأضف خمسة سنوات أخرى للماريجوانا التي تقوم بتهريبها من خلال غرفة الزيارة

Como é que os dispensários de marijuana medicinal — como aquele onde encontrei Robin como dão a doentes como Robin o tipo de controlo de que precisam?
كيف تقوم هذه المستوصفات للماريجوانا الطبية مثل تلك التي قابلتُ فيها (روبين)-- كيف يعيدون إلى المرضى مثل (روبين) هذا النوع من السيطرة التي يحتاجونها؟

Não foi pela marijuana. Ele não vai mais além do que álcool.
ليس للماريجوانا إنه يشرب فقط

Sabes que se este tipo vivesse noutro estado, conseguiria uma prescrição para marijuana medicinal para que pudesse experimentar, pelo menos.
انت تعلم ان هذا الرجل لو كان يعيش في ولاية مختلفة سيحصل على وصفة للماريجوانا الطبية -لذا على الاقل يمكنه ان يجربها .

Isto é uma instituição federal, Sr. Bray. E, em termos federais, não existe a situação de uso legal de marijuana.
هذه معهد فيدرالي يا سيد (براي)، وبشكل فيدرالي لا يوجد شيء يدعى بتدخين قانوني للماريجوانا.

Gestor de distribuição de marijuana.
مدير موزع للماريجوانا

Quer sofram de glaucoma ou tenham alugado The Matrix, a marijuana medicinal pode tornar as coisas fabulosas, clinicamente.
سواء كنت تعاني من المياه الزرقاء بعينيك، أو استأجرت سلسلة أفلام (الماتريكس) لمشاهدتها يمكن للماريجوانا الطبية أن تجعل الأشياء رائعة، طبياً

Dylan contaminou o teu corpo com a plantação de marijuana.
إن (ديلان) لوث جثتكَ بحقلهِ للماريجوانا

Quando a fui ver na manhã seguinte, tive que reconhecer que parecia que havia alguns indícios de que a canábis podia proporcionar benefícios médicos e sugeri que, se ela estava mesmo interessada, devia experimentar.
عندما حضرتُ في صباح اليوم التالي لرؤيتها كان يتوجتُ عليُ الإعتراف بأن هناك بعض الأدلة يمكن للماريجوانا أن تقدم فوائد طبية، واقترحتُ فيما إذا كانت مهتمة حقًا كان عليها أن تحاول ذلك.

Uma a que já aludi é que há de facto, benefícios na canábis medicinal.
إحدى المفاجآت التي أشرتُ لها فعلاً -- بأنه يوجد هناك بعض الفوائد للماريجوانا الطبية فعلًا.