"للمال أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o dinheiro

Sei o que o dinheiro pode fazer, e o que é mais importante, sei o que não pode fazer.
أعرف ما يفعله المال والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله

Sejam todos bem-vindos, sem excepção! Finalmente descobri como é que o dinheiro me podia fazer feliz.
مرحباً بالجميع, لقد اكتشفت أخيراً كيف يمكن للمال أن يجعلني سعيداً

Não quero que o dinheiro seja factor decisivo em nenhuma decisão de criação.
لا أريد للمال أن يكون العامل الحاسم في أي قرار إبداعي

Mas há algumas coisas que o dinheiro não resolve.
"لكن ثمة أشياء لا يمكن للمال أن يعالجها"

Vou-te arranjar o melhor advogado que o dinheiro pode comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Não quero que o dinheiro fique no meio de nossa amizade.
لا أريد للمال أن يقف في طريق صداقتنا.

Esta é uma das mais fortes... e refinadas cidra alcoólica que o dinheiro pode comprar... ou ser roubada.
هذه أقوى كحوليات تفاح يمكن للمال أن تشتريها... أو أن تُسرق.

Algo que o dinheiro não pode comprar. Aquela bomba...
شئ لا يمكن للمال أن يشتريه