"للمبيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendas
• venda

Eu fico aqui sentado a analisar o gráfico de vendas...
كل ما أفعله هو الجلوس هنا ومراقبة الرسم البياني للمبيعات

Porque um vice-presidente de vendas da Costa Leste... não pode ser visto em nada inferior a isso!
أحد كبار نائب الرئيس للمبيعات الساحل الشرقي... لا يمكن أن ينظر في أي شيء أقل.

Tinha uma pasta cheia de projecções de vendas, roubada o ano passado.
كانت بحوزته حقيبة مليئة بتخطيطات للمبيعات سُرقت العام الماضي

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

Mas recebi as notas de venda e formulários de encomenda para tentar perceber isto.
حصلت على الفواتير القديمة للمبيعات وطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة.

O meu gestor de vendas regional parece que levou dois sacos, meteu os pés lá dentro e o amor da vida dele sentou-se na sanita.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض.

Esta semana temos a reunião das vendas.
هذا الأسبوع يوافق مؤتمرنا السنوي للمبيعات.

Mandaste o meu vice-presidente de vendas, o meu amigo John Bosworth, para a prisão, e para quê?
لقد ارسلت نائبي للمبيعات صديقي جون بوزورث للسجن

Não, o Julie está hoje no estúdio e o Skip está a fazer chamadas de vendas, assim, posso abdicar do Scott.
لكن جولي في الاستوديو اليوم وسكيب يجري اتصالات للمبيعات إذاَ يمكنني التخلص من سكوت

- Se não estás feliz, eu estou à procura de outro chefe de vendas para a minha empresa.
ان لم تكوني سعيده هناك كنت ابحث عن رئيس جديد للمبيعات في شركتي

Eu saberia. Sou o chefe de vendas!
سأعرف ذلك فأنا المدير التنفيذي للمبيعات

Eu nunca tentei ser recordista de vendas ou ter uma multidao de clientes.
لم أسع للمبيعات الضخمة أو حشود الزبائن

Para vendas de planos de previdência e fundos de investimento... vai para Wendy Trailor.
-من فضلك، إنضم إلى مجموعتك أعلى أرقام للمبيعات للودائع والصناديق التعاونية

Somos vice-presidentes executivos de vendas.
.نحن نائبا رئيس التنفيذي للمبيعات

Acha que estou pronto para passar para as vendas?
هل تعتقد أنى جاهز للإنتقال للمبيعات ؟

É meu primo e também o meu novo representante de vendas.
.قريبي , وأيضا المندوب الجديد للمبيعات

Não, sou o chefe de vendas.
- كلا ، أنا المدير التنفيذي للمبيعات -

Karen Lee. Sub-directora, vendas lnternationais, V-Six Jeans.
كارين لى)، نائب الرّئيس التنفيذىّ) (للمبيعات الدوليّة لـ(فى 6 جينيز

em comparação com a maximização do retorno com as vendas.
بأكبر عائد للمبيعات

Mizuyama era o único da gestão sénior a opor-se à possível venda para as Empresas Dreyfuss, que agora espera-se que aconteça.
ميزوياما كان يملك شركة كبيرة بمفرده كبير المديرين وفقاً للمبيعات لشركة دريفيوس

Acho que é pelo facto de os homens saberem que, lá no fundo, opomos pouca resistência à venda.
أعتقد أن السبب هو معرفة الرجال العميقة... أن مقاومتنا للمبيعات ضعيفة...