| Depois de tudo que fizemos para criá-lo... ele continua problemático. | Open Subtitles | بعد كل التربية التي قمت بها لايزال مثيراَ للمتاعب |
| Ele é um jovem muito problemático. | Open Subtitles | انة شاب مثير للمتاعب. شاب مثير جدا للمتاعب. |
| A ilha minúscula era um problemático posto avançado cristão num mar otomano. | Open Subtitles | الجزيرة الصغيرة كانت مثيرة للمتاعب المسيحية للإمبراطورية وفى البحر العثمانى |
| A menos que seja problemática. | Open Subtitles | الا إذا كانت مسببة للمتاعب وقتها تصبح أجزاء جسدية |
| A mulher do amante fora de cena e a irmã problemática em fuga. | Open Subtitles | زوجة العشيق خارج الصورة وأختٌ هاربة مُخلفة للمتاعب. |
| Faz alguma coisa de jeito. Só dás trabalho. | Open Subtitles | من باب التغيير، قومي بشيءٍ صحيح انتِ مثيرة للمتاعب |
| É 10 vezes mais problemático. | Open Subtitles | إنه مثير للمتاعب بعشرة أضعاف. |
| És problemática. | Open Subtitles | -أنت جالبة للمتاعب . |
| Só dás chatices. | Open Subtitles | يا لك من جلاّب للمتاعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 