"للمترو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metro
• metrô

A única coisa que a Miranda gostava de ter dentro de si de manhã era um café, a caminho do metro.
الشيء الوحيد الذي استمتعت بوجوده بداخلها بالصباح كان كوب القهوة الخارجي الذي شربته على طريقها للمترو

A previsão é de mais de 100 mortos no metro de Calcutá devido ao ataque com gás.
اكثر من 100 يتوقع ان يكونوا ميتين .. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل

Se eu não descobrir a password, vamos até ao metro.
حسناً، طيّب. إذا لمْ استطع إكتشاف الرمز، فإننا سنذهب للمترو.

No espaço de 1,6 km a falha percorre a antiga linha do metro da Rua 10.
هذا الصدع موجود على بعد ميل من الخط العاشر للمترو.

Não ando de ônibus nem de táxi, muito menos de metrô.
لا أستخدم الباص أو التاكسي، و قل إستخدامي كثيراً للمترو

É uma rua estreita. Várias estações do metro nas redondezas.
إنّه شارع جانبي ضيق على مقربة من عدة محطات للمترو في المنطقة المجاورة

Fazia sentido um de nós o perseguir a pé... porque acreditávamos que ele se estava a dirigir ao metro, sendo esta convicção corroborada pelas suas acções seguintes.
لقد كان الأمر منطقي لأحدٍ مننا بأن يتعقبه لأننا نظن بأنهُ كان متجه للمترو إعتقاد جاءنا بسبب تصرفاته وقت الملاحقة

Deixe-me na próxima paragem de metro, por favor.
في المحطة القادمة للمترو من فضلك

Ainda não vou levar a tua tartaruga no metro.
ولكني لن أخذ هذه السلحفاة للمترو

Ela estava na esquina da 23th e a 7ª Avenida, a caminho do metro.
كانت في جانب تقاطع شارع "23" مع "الحيّ السابع"، مُتّجهة للمترو.

Porém, o que eu escolhi "online" foi: de uma das melhores universidades, com 1,82 m ou mais, que vivesse num raio de 12 estações de metro de mim.
ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت: أن يكون في رابطة Ivy، وطوله 6 أقدام أو أطول، يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

- Corremos para o metro?
- هل اقوم بمسابقتك حتى نصل للمترو ؟

E está um mapa do sistema de metro anexado.
يوجد خريطة للمترو مرفقة

Preciso voltar ao metrô para relembrar.
يجب أن أعود للمترو لاُنعش ذاكرتي