| Se lesse a imprensa nacional, saberia que o rei ofereceu um tratado aos rebeldes irlandeses. | Open Subtitles | ..إن كنت تقرأ الصحف العالمية كنت ستعلم أن الملك قدّم للمتمردين الإيرلنديين هدنة للصلح |
| As agências de inteligência sauditas trabalharam com a CIA para enviar armas e dinheiro aos rebeldes afegãos. | Open Subtitles | عملت أجهزة المخابرات السعودية مع وكالة المخابرات الأمريكية لنقل السلاح والأموال للمتمردين الأفغان |
| Talvez tenham dado aos rebeldes, para testar no terreno. | Open Subtitles | لعلهم أعطوه للمتمردين ليختبروه في مسرح الأحداث |
| Este local pode ser um reduto rebelde, mas estas pessoas são bondosas. | Open Subtitles | ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار. |
| Destróis um porta-aviões Americano, e é como se fosse Natal para os insurgentes. | Open Subtitles | إن قمتَ بتدمير حاملة طائراتٍ أمريكية فهذا أشبهُ بعيد ميلادٍ للمتمردين |
| Um miúdo viu a avó levar um tiro na cabeça, porque se recusara a deixar que os rebeldes o levassem para ser um soldado-criança. | TED | أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً. |
| Acho que ele, ou alguém abaixo dele, é um traidor, a fornecer inteligência aos rebeldes pela calada. | Open Subtitles | أعتقد أنه، هو أي شخص منه كان خائناً.. يعطي معلومات سرية للمتمردين. |
| Nao podíamos saber quantos Jaffa se juntariam aos rebeldes. | Open Subtitles | لم نكن ندري كم من (الجافا) سينضموا للمتمردين |
| Como é que sabemos que ele não passa informações aos rebeldes, dizendo-lhes onde largar morteiros? | Open Subtitles | كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف |
| Passa informações aos rebeldes. | Open Subtitles | إنه يقوم بتسريب المعلومات للمتمردين. |
| Queres que te mostre o que faço aos rebeldes? | Open Subtitles | سنبين لكم ما أفعل للمتمردين ؟ |
| -Ele estava a usar o Van Brunt para passar armas americanas aos rebeldes. | Open Subtitles | -لقد كان يستعين بـ(فان برانت ). لتوصيل أسلحة أميركية للمتمردين. |
| Um simples ardil concebido para fugir em Milea Ridge e juntar-se aos rebeldes. | Open Subtitles | -حيلة بسيطة .. -خيالية لتهرب من (ميلا ريدج) وتنضم للمتمردين |
| Se isto fosse um campo rebelde teriamos ouvido estalidos e assobios a uma milha atrás. | Open Subtitles | إذا كان هذا معسكر للمتمردين كنا لنسمع نقرات وصفرات من على بعد ميل |
| Jared, aproxima-se uma patrulha rebelde. | Open Subtitles | ,جارد , دورية تابعة للمتمردين تقترب |
| Eu disse-lhe, um esconderijo rebelde em Connecticut. | Open Subtitles | أخبرتك، ملجأ آمن للمتمردين "في ولاية "كونيتيكت |
| Os rádios insurgentes apanharão a transmissão. | Open Subtitles | سيلتقط بثنا أي جهاز لاسلكي تابع للمتمردين |
| Porreiro, então vocês inspiram insurgentes a andarem por aí fora a matarem inocentes em vosso nome. | Open Subtitles | هذا رائع، فأنتما أوحيتما للمتمردين الحقيقيين أن يسيروا بأرجاء المدينة ويقتلون الأبرياء |
| Transfere biliões de dólares, através de bancos controlados pelo Hezbollah, crime organizado, insurgentes e grupos terroristas pagam 10% de comissão. | Open Subtitles | لبنوك يسيطر عليها حزب الله و عصابات الجريمه المنظمه و للمتمردين و الإرهابيين %مقابل حصه 10 |
| Este bar é um refúgio para os rebeldes. | Open Subtitles | هذا البار كان ملاذا للمتمردين سأقلبه رأسا على عقب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 