"للمتنزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao parque
• no parque

Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

Então podia ter ido ao parque e brincar com os outros miúdos!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

Às 11:31 da manhã, entra no autocarro com destino ao parque Espacial da paragem perto da entrada a Este do Parque Espacial.
يستقل حافلة الساعة 11: 31 إلى سبيس لاند من المحطة قرب المدخل الشرقي للمتنزه ومعه مسدس

O ar é gratuito, John. Vou leva-los ao parque.
آخر مرة تحققت من ذلك كان الهواء لا يزال مجانياً، سآخذهم للمتنزه

Até fiquei com ele no parque até às 03:00h da madrugada.
أخذته للمتنزه حتى الـ 3: 00 صباحا

E ainda tenho de ir ao parque, procurar alguma coisa a que possa chamar coelho.
و انا مازلت بحاجه للذهاب للمتنزه لألتقط شيئاً بإمكاني أن أدعوه أرنب

Temos três unidades de busca a cobrir 6 km quadrados e outra no Zoo adjacente ao parque.
لدينا ثلاث وحدات بحث يقومون بتغطية الأميال الأربعة وأخرى في حديقة الحيوان المتاخمة للمتنزه

Eles voltaram ao parque no dia seguinte, mas não estava ninguém.
كان "ارون" شكاكاً عادوا للمتنزه باليوم التالي لكن لا احد هناك

Pergunte se quer ir ao parque conosco.
لم لا تسأليها أن تذهب للمتنزه معنا

Eu e o Walter vamos ao parque tocar um pouco, está bem?
أنا ووالتر سنذهب للمتنزه لنعزف قليلاً

Podia levá-lo ao parque e à escola.
استطيع ان اذهب به للمتنزه و المدرسه.

Lois, o Brian não me quer levar ao parque e ainda falou da pilinha dele!
لويس) ، (برايان) لن يأخذني للمتنزه) ومن ثم تكلم عن قضيبه

Vamos até ao parque, curtimos um bocado.
سنذهب للمتنزه ونتنزه قليلاً

Hoje, eu e o Jack vamos ao parque dar comida aos patinhos.
جاك) وأنا سنذهب للمتنزه اليوم) ونطعم البطط

- Nada de mais. Fui ao parque.
أه، لاشيئ مثير ذهبت للمتنزه

Apareci no parque para ver a minha linda Lena.
ذهبت للمتنزه لرؤية الجميلة لينا

No lago ou no parque.
... للمتنزه أم للحديقة