"للمجئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vires
• por vir
• vir cá
• vir aqui
• para vir
• terem vindo

Foi preciso muita coragem para vires aqui sozinho.
احتجت للكثير من الشجاعة للمجئ إلى هنا بنفسك

Convidava-te para vires até cá, mas é muito longe.
أود دعوتك للمجئ لكن المكان بعيد

- Mas estou contente por vir a todas as que puder.
ولكننى أخطط للمجئ هنا كل مره أقدر على المجئ نعم . انا أيضاً

Desculpe por vir sem avisar.
آسفة للمجئ دون موعد مسبق

Disseram-me que para o ver tinha que vir cá.
أنا أخبر، إذا أنا أراد لرؤيته، للمجئ هنا.

Porque sentes a necessidade de vir aqui?
لماذا تشعر بالحاجة للمجئ الى هذا المكان دائما

Foi difícil arranjar uma desculpa para vir até cá.
لقد كان عندى حقا صعوبة فى إختلاق الأعذار للمجئ إلى هنا

Gostaria de agradecer a todos os nossos queridos amigos por terem vindo esta noite, e por nos ajudarem a comemorar...
و الأشرار طريقاً آخر أحب شكر جميع أصدقائنا الأعزاء للمجئ الليلة

Devo-me ter esquecido de quando te convidei para vires cá.
لا بد أنني نسيت أمر دعوتك للمجئ

Obrigado por vires.
شكرا لك ... . للمجئ

Obrigada por vir.
للمجئ لهنا.

Já é mau que chegue estar a ser obrigada a vir cá para que possa voltar ao trabalho.
هذا سيئ بما فيه الكفايه، كوني اضطررت للمجئ هنا حتى يمكنني العودة للخدمة الكامله

Se tinhas que vir cá...
انت اضطررت للمجئ الى هنا

Foi difícil arranjar uma desculpa para vir aqui.
لقد كان عندى حقا صعوبة فى إختلاق الأعذار للمجئ إلى هنا

Não precisas de vir aqui.
لا تحتاج للمجئ مكرراً.

Quando me pediste para vir à cidade... foi na noite da festa de máscaras.
اسمع الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

Obrigada por terem vindo. Até para a semana.
إنتهى الوقت شكرا لكم جميعا للمجئ

Agradeço a todos por terem vindo aqui esta noite.
أريد شكركم كلكم للمجئ هنا الليلة