"للمحرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Holocausto
• o Holocausto
• incinerador

Quer que vás visitar o Memorial do Holocausto quando lá estiveres.
تريدك أن تزور النصب التذكّاري للمحرقة عندما تصل إلى هناك.

Abri a carta, que me informava que David Irving estava a processar-me por calúnia no Reino Unido, por lhe ter chamado negador do Holocausto.
فتحت الرسالة، أبلغتني أن ديفيد إبرفينغ كان رفع ضدّي دعوى تشهير في المملكة المتحدة لنعته بصفة ناكر للمحرقة.

Era um homem que não parecia envergonhado nem reticente por ser um negador do Holocausto.
لم يكن يبدو على هذا الشخص أنه يشعر بالخجل أو التحفّظ حيال كونه منكراً للمحرقة.

"Deborah Lipstadt foi considerada culpada por caluniar-me, "quando disse que neguei o Holocausto.
أثبت القضاء أنّ ديبورا ليبستادت شهرت بشخصي عندما نعتتني بالناكر للمحرقة.

A saída do incinerador tem um buraco feito por vocês.
تنفيس للمحرقة و لديه حفرة التي قمت بها.

Eu senti isto de forma muito intensa quando fui a Berlim e estive no Memorial do Holocausto.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Amanhã vamos para casa, e no caminho para o aeroporto, pararemos para prestar a nossa homenagem no Memorial do Holocausto.
غدًا سنعود للديار وفي طريقنا للمطار سنتوقف لنقدم عزائنا بالنصب التذكاري للمحرقة

"Portanto, eu, David Irving, não sou um negador do Holocausto."
وأثبتت الحقيقة أنني لست ناكراً للمحرقة."

Este é Stanley Milgram, uma pequena criança judia do Bronx, que perguntou: "Seria possível o Holocausto ocorrer aqui, agora?"
هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، "هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن؟"

Ok, quem é que está preparado para o Holocausto?
حسناً، من منكم مستعد "للمحرقة النازيّة"؟

Material para o incinerador.
ـ أشياء للمحرقة.

Depois, será uma corrida até ao incinerador.
ثمّ سيبدأ السباق للمحرقة

Recebi ordens para levar este corpo ao incinerador.
-أمرت بأخذ هذه الجثة للمحرقة