"للمحيطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oceano
• para os oceanos
• dos nossos oceanos

O Sistema de Informação oceano Biogeográfico é a base de dados para todos os dados do censo.
نظام المعلومات البيوجوغرافية للمحيطات هو قاعدة البيانات لكل بيانات التعداد.

Foi mau para o oceano, mas o Hula Burger não ganhou.
انه لمن المحزن للمحيطات أن هولا برغر لم تنجح.

Todos esses produtos químicos acabam por ir parar ao mar e prejudicam a química natural do oceano.
كل هذه المواد الكيميائية سينتهي بها المطاف في البحار مخرّبة الكيمياء الطبيعية للمحيطات.

Existem actualmente entre 4 e 5 novas espécies descritas todos os dias para os oceanos.
هناك أربعة إلى خمسة أنواع جديدة توصف يومياً للمحيطات.

Usar uma peça de tecnologia de ponta que não foi concebida para os oceanos nem sempre é fácil.
الآن، بمساعدة تكونولوجيا حديثة لم تكن مستعملة بالأساس للمحيطات لم يكن الأمر بهذه السهولة دائمًا.

Mas, primeiro, quero começar por dizer que precisamos de um novo sistema de exploração tanto para os oceanos como para a Terra.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

A Administração Nacional dos Oceanos e Atmosfera estimou recentemente que cerca de 95% dos nossos oceanos permanecem inexplorados.
الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوّي قدّرت مؤخّرًا أن حوالي 95% من محيطاتنا لم يتم استكشافها بعد.

Penso que a observação sustentada dos nossos oceanos, do nosso planeta, é um imperativo moral para a nossa geração de cientistas.
أعتقد أن المراقبة المتواصلة للمحيطات والكوكب هو أمر أخلاقي من أجل أجيال العلماء.

Agora, com os Oceans da Google, podemos pôr um tubarão-branco naquele oceano.
والآن وبواسطة برنامج جوجل للمحيطات يمكننا بالفعل وضع أحد القروش البيضاء في هذا المحيط

Não é o tamanho do barco, é o balanço do oceano.
انها ليست حجم السفينة ومن الاقتراح للمحيطات

Penso que esta significa "poder divino do oceano"
أعتقد أن هذا يعني " السلطة الإلهية للمحيطات" بلغة بولينيزية.

O meu caso amoroso com o oceano continua tão forte como sempre foi.
ومازل عشقي للمحيطات " متأججاً " وقويا كما هو دوماً

As partículas mais minúsculas do oceano.
الجسيمات الدقيقة للمحيطات