"للمخابرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CIA
• secreta
• era um

Este é um relógio para sair de problemas da CIA.
والآن، هذه ساعة يد الخروج من المشاكل للمخابرات المركزية

Ela também passou algum tempo em 2006 a trabalhar num dos locais negros da CIA nos Balcãs.
كذلك قضت في 2006 أوقاتاً تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في البلقان

Não sabemos se é da CIA. Vamos considerar que é.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Pertenceu às forças especiais da Marinha e da CIA.
الجندي السابق بالقوات الخاصة لمشاة البحرية والعميل السابق بالعمليات الخاصة للمخابرات الأمريكية

Até pensei que vocês trabalhavam para a CIA por um tempo.
حتى إنني لفترة اعتقدت بأنكنّ تعملنَ للمخابرات المركزية

Agora sou uma agente dupla para a CIA.
الآن أنا عميله مزدوجه للمخابرات الأمريكيه

E acho que a CIA nos esconde em um hospital secreto ou algo assim.
و اننا في مستشفي تابعة للمخابرات اللأمريكية فياو في المنطقة 51 او ايا كان الأمر

O Bob Warner acabou de me dizer que passa informação para a CIA.
جورج ، بوب وارنر اخبرنى انه كان عميلا للمخابرات المركزية

Há duas semanas, um relatório chegou através da CIA a dizer que o Khasinau tem estado a olhar para algo chamado a Circunferência.
منذ أسبوعان ورد تقرير للمخابرات المركزيه أن كازانو يبحث عن شيئ يدعى السيركمفرنس

Chamo-me Sydney Bristow. Há sete anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por um ramo da CIA chama-do SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por uma secção secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

É um agente leal que acredita que está a trabalhar para a CIA e não faz ideia que a SD-6...
هو ضابط مخلص يظن أنه يعمل للمخابرات المركزيه وليس لديه فكره أن الـ إس دي

O homem com quem estás é um agente da CIA.
الرجل الذي تقف معه هو عميل للمخابرات المركزية

Antes de me dizeres que consegues aguentar o meu regresso à CIA, há duas coisas que precisas de saber.
حسناَ ، قبل أن تخبريني أنكِ تستطيعين التعامل مع عودتي للمخابرات المركزية يجب أن تعلمي شيئان

Sou obrigada a causar-lhe um sofrimento atroz mal deixe de ser uma valiosa fonte de informações para a CIA.
أنا ألتزم بإنتزاع الألم الرهيب منك في اللحظة ذاتها التي تكون فيها مصدر غير ثمين للمعلومات بالنسبة للمخابرات المركزية

Então, antes de dizeres que aguentas que eu volte para a CIA
لذا ،قبل أن تخبريني أنكِ تستطيعِ تحمل عودتي للمخابرات المركزية

Osama Bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

Quer que arrisque recursos por alguém que nunca esteve numa missão secreta e está sujeito a convulsões.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

O meu contacto na minha última missão era um agente da CIA.
وسيطي بآخر مهمه كان ضابط للمخابرات المركزيه