"للمختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao laboratório
• para o laboratório
• no laboratório
• pro laboratório

Eu levo-a até ao laboratório e faço-lhe os testes necessários.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

As imagens são absolutamente incríveis. Podemos ir ao laboratório. Tem tempo?
الصور شيء لا يصدق يمكننا أن نذهب للمختبر, ألديك وقت؟

Com licença. Envia isto ao laboratório. Quero um relatório balístico.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Temos de ir para o laboratório para que possam fazer experiências.
يجب أن نذهب للمختبر لكي تتمكن من إجراء التجارب عليّ

Vou levá-la para o laboratório, e fazer alguns testes.
سأعود بها مرة آخري للمختبر سأجري بعض الأختبارت

Cheguei agora ao laboratório e vi o fumo.
لقد عدت للتو للمختبر رأيت الدخان ما الامر؟

Não podemos deixá-la assim. Vamos levá-la até ao laboratório.
لانستطيع أن نتركها هكذا دعنا نأخذها للمختبر -

- Vou ao laboratório ver se acho alguma coisa. - Ok, vou com você.
ساذهب للمختبر لعلى اجد شيئا حسنا ساذهب معك

-Não sei. IA-LA a Levar ao laboratório. -Sim, é o que segue.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

Desculpa-me por perder a festa, mas tenho de voltar ao laboratório.
أنا آسفة يجب أن أنغيب عن حفل الأستقبال يجب أن أعود للمختبر

Fui ao laboratório nessa noite e tu não estavas lá.
لقد جئت للمختبر في تلك الليلة ولم تكن أنت هناك

Terás quando regressares ao laboratório. Irás encontrar provas.
سيكون لدينا عندما تعودين للمختبر, ستجدين الدليل

Vou voltar ao laboratório. Manda os dedos para lá, logo que os consigas.
سأعود للمختبر, أرسلوا الأصابع إلى هناك عندما تحصلون عليها

Por isso, fui ao laboratório, peguei nos resultados, que eram negativos, caso estejas interessado e enviei-os para casa.
لذا ذهب للمختبر وحصلت على النتائج ان كنت تهتم كانت النتائج سلبية لذلك ارستلهم للمنزل

De manhã, quando chega ao laboratório, que tipo de máquina liga?
عندما تصل للمختبر في الصباح أي نوع من الماكينات تشغل ؟

Levamos o resto para o laboratório para ver se eles reduzem isso.
فالنحصل على البقية للمختبر لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك

Põe a garrafa num saco, leva para o laboratório e procura ADN.
ضع هذا في كيس و خذه للمختبر و خذ عينة حمض نووي من الحافة

Vamos levar esta fita para o... laboratório para análise.
حسناً يا رجال ، لنعد هذا الشريط للمختبر كي يتم تحليله

O veterinário está agora a remover todos os órgãos da Sprinkles, e a mandá-los para o laboratório.
البيطري ينزع اعضاء سبرينكلز الآن ويرسلهم للمختبر

Temos de tirá-los daqui... e levá-los para o laboratório o mais rápido possível.
يجب أن نُخرج البيض من هنا ونعود للمختبر ما دامت الفرصة سانحة لذلك

O que é que há no laboratório que eu vejo por ai, o laboratório de democracia, o que aconteceu?
ماذا يحدث للمختبر الذي أراه هناك، مختبر الديمقراطية، ماذا حدث؟

Pode comemorar depois, precisamos ir pro laboratório.
يُمكنه تمرير السيجار لاحقاً , علينا الذهاب للمختبر