"للمدرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Treinador
• para o treinador
• do treinador

Se o fizeres, peço ao Treinador para te ignorar.
إن حاولتي، فسأذهب للمدرب و أطلب منه تجاهلك

Queremos estender as nossas boas-vindas ao Treinador Taylor e à sua equipa.
وبالطبع نريد تقديم ترحيب خاص للمدرب تايلور و لفريقه التدريبي

Quando ao Treinador, tinha coisas mais importantes com que se preocupar.
أما للمدرب فلديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها لماذا ؟

Mas será tarde demais para o treinador Gary Gaines?
لكنها ليست كفاية والوقت متأخر للمدرب جاري جاينز

para o treinador Whitey Durham, só faltam 32 minutos numa longa e histórica carreira...
.. بالنسبة للمدرب وايتي درهام فقط بقي 23 دقيقة على مهنته الطويلة الاسطورية

Se os Ravens não marcarem, o bolo das 500 vitórias do treinador ficará...
ستعين علينا أن نوفر كعكة الفوز 500 للمدرب دورهام من أجل ليلة أخرى.

Podem dizer ao Treinador Taylor que se atrasaram para o treino porque estavam de castigo.
قولوا للمدرب تايلور انك سبب تاخيركم اليوم هو انكم ستحبسون كعقوبة

Olha, diz ao Treinador que estou fora da equipa.
إنظر. قل للمدرب أنني خارج الفريق

Quanto ao Treinador Taylor, é bom que reze para que o Voodoo consiga sair-se bem esta noite.
وبالنسبة للمدرب " تيلور " نأمل أن إشراكه سينفع الفريق

Tiro o chapéu ao Treinador Taylor e ao jovem Matt Saracen que se revelou uma força temível.
" أخلع القبعة للمدرب " تيلور والشاب " مات " أظهر فعلاَ ما كان يتوقع منه

chRleeCA: Mostra ao Treinador que a tua forma é igual aos outros.
الفريق في شخص أفضل بأنك للمدرب أظهري

Eu preciso que delas o recado ao Treinador Tennent. Prometes?
أرغب منكِ إعطاء هذه للمدرب ( تينن ) , أتعديني ؟

A Boiling Point apoia financiamente a equipa e o doutor pagou ao Treinador Tappon para convencê-los a beber.
تدعم "درجة الغليان" الفريق وأنت تدفع للمدرب (تابون) ليحتسوه

Pensei que nós tinhamos feito isto ao Treinador.
أعتقد بأننا نفعل ذلك للمدرب

A partida que pregamos ao Treinador.
المزحة الذي فعلناها للمدرب

Lava a cabeça, bebé. Sê mais simpático para o treinador ou ele vai-se embora para ir viver com outro grupo de gente branca.
سيكون من الألطف للمدرب أو سيغادر العيشُ مع بعض الأشخاص البَيِض

Sei que isso não serve de consolo, mas esta foi a escolha mais difícil para o treinador.
أعلم أنه لا عزاء لكن هذا قرار صعب للمدرب

Vai ser mau para o treinador, não vai?
سوف يكون سيء للمدرب ، اليس كذلك ؟

Tenho 25... pizzas familiares para o treinador...
لدي 25 فطائر كل الأنواع ..للمدرب

Significa que passa da meia noite e estamos na Noite/Dia dos Enganos, e por uma espantosa e prefeita coincidência, também é o dia de aniversário do treinador.
وهذا يعني بأنه بعد منتصف الليل يحل الأذى ليل نهار وبالصدفة الرهيبة تماماً إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده

O troféu do treinador do ano e a bola de futebol estão desaparecidos.
النصب التذكارى للمدرب و كرة مفقودين.