"للمدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no liceu
• o liceu
• do liceu
• ao liceu

Quando andava no liceu, nos anos 90 não tínhamos "smiles" tínhamos verdadeiras expressões no rosto
عندما ذهبت للمدرسة الثانوية لم يكن لدينا أشكال تعبيرات.

Andámos juntos no liceu.
نعم , لقد ذهبنا للمدرسة الثانوية

Andámos juntos no liceu.
لقد ذهبنا معا للمدرسة الثانوية.

Tive de lhe arranjar uma cédula falsa para o liceu.
يجب ان عثر على راندي شهادة الميلاد للمدرسة الثانوية.

É como devolver um anel do liceu ou algo do género.
إنه مثل العودة للمدرسة الثانوية أو شيئاً من هذا القبيل

Aliás, porque não vens até ao liceu para as aceitares pessoalmente?
بالواقع، لمَ لا تأتي للمدرسة الثانوية حتّى تتقبل عزائي بشخصكَ؟

Você e a Debbie eram melhores amigas. Andaram juntas no liceu.
أنتِ و(ديبي) كنتما صديقين مقربين، كنتما تذهبا للمدرسة الثانوية معاً.

- Andei no liceu com a Maureen Letham. - Ah, sim?
(ذهبت للمدرسة الثانوية مع (مورين ليثام

Sim, estão a ajudar-me a organizar um programa comunitário para o liceu.
نعم انهم يساعدوني بتنظيم برنامج مساعدة جماعية للمدرسة الثانوية

Depois de deixar o liceu, nada lhe correu bem.
فبعد تركه للمدرسة الثانوية لم تكن الأمور تسير بشكل جيّد معه

Até ao ano seguinte, quando foste para o liceu.
نعم , حتى السنة التي خلفتها عندما ذهبت أنت للمدرسة الثانوية

Segundo os padrões académicos actuais és apenas um desistente do liceu.
بالمعايير الأكاديمية الحالية بالكاد أنت تعتبر تارك للمدرسة الثانوية.

É verdade. Na reunião do liceu. Reunião do liceu, hein?
ـ نعم ، إجتماع لم الشمل للمدرسة الثانوية ـ لم الشمل ، ؟

A certa altura, percebi que estava sentado no botão do intercomunicador do liceu.
في مرحلة ما الاحظ انا جالس على الزر الخاص بالنظام الداخلي للمدرسة الثانوية.

Gostavas mesmo de regressar ao liceu?
عندما تريدن الرجوع حقا للمدرسة الثانوية.

Mas eles deixavam-me tristes, por isso doei-os ao liceu local, para a companhia de teatro.
لكنهم يجعلونني حزينة جدًا لهذا تبرعت بهم للمدرسة الثانوية المحلية و لشركة المسرح