| Eu tenho um teste difícil amanhã, portanto, vou estudar. | Open Subtitles | أنا لديّ إختبارٌ صعب غداً، لذا سأذهبُ للمذاكرة |
| O meu namorado estava a estudar e eu não sabia esquiar. | Open Subtitles | خليلي عالق في السكن للمذاكرة وأنا بالكاد أُتقن التزلج. |
| Estão fechados a estudar. Certo. A aula de francês, seja. | Open Subtitles | يكون محبوس هناك للمذاكرة حسنا , الفصل الفرنسي |
| Oh! Mas eu nem tive oportunidade de estudar para este encontro. | Open Subtitles | لكني لم أحظى بفرصة للمذاكرة لهذا الإجتماع |
| Os vossos exames são dentro de duas semanas, precisam de todos os minutos para estudar. | Open Subtitles | اختبار المستجدين بعد اسبوعين عليكم ان تقضوا كل وقت متاح أمامكم للمذاكرة له |
| Você precisa relaxar. Eu preciso estudar. | Open Subtitles | أنت تحتاج للاسترخاء ، أنا أحتاج للمذاكرة |
| Tivemos que estudar para um teste te Cálculo. Tão cedo? | Open Subtitles | أجل، اضطررنا للمذاكرة متعجّلَين لاختبار التّفاضل. |
| Eu, na verdade... tenho que ir estudar. | Open Subtitles | خذ راحتك , انا في الواقع علي الذهاب للمذاكرة |
| Disse aos pais que ia estudar com uma amiga, que nos disse que nunca tinham feito planos. | Open Subtitles | إنها ذاهبة للمذاكرة لدى صديقة والتي بدورها أخبرتنا إنهما لم تخططا لشيء |
| Hei, Richard. Pronto para estudar? | Open Subtitles | ريتشارد هل أنت مستعد للمذاكرة ؟ |
| O Tom Scavo teve de estudar, pediu-me que o substituísse. | Open Subtitles | كان "توم سكافو" بحاجة للمذاكرة ! وطلب مني أن أحلّ محلّه |
| Maricas. Antes de ires estudar, preciso de ajuda. | Open Subtitles | هاي،قبل ان تذهب للمذاكرة احتاج مساعدتك |
| O meu namorado deu-me o corte no dia mais romântico do ano para estudar! | Open Subtitles | إذًا صديقي "ديفيد" تخلى عني في أشد الأيام رومانسية .. للمذاكرة |
| Bem, tenho que estudar. | Open Subtitles | حسنا عليّ ان اذهب للمذاكرة |
| Temos mesmo de estudar. | Open Subtitles | لكننا مضطرون فعلاً للمذاكرة |
| A verdade é que, se o Charlie tivesse perdido tempo a estudar reconheceria que a Constituição me permite atirar-lhe fumo à cara. | Open Subtitles | المقصد هو، لو ان (تشارلي) استغل الوقت للمذاكرة في المدرسة هو سيعلم ان الدستور يحمي حريتي لنفخ الدخان في كامل وجهه |
| Por exemplo, ele estava muito atento na escola para não ter de estudar em casa e ter mais tempo para brincar com o seu kart. | Open Subtitles | مثلا، كان ينتبه بشكل جيد في المدرسة، حتى لا يحتاج للمذاكرة في المنزل للحصول على الوقت للذهاب الى (الكارتينج). |
| Estivemos aqui todos, a estudar. | Open Subtitles | جميعنا نتجمع هنا للمذاكرة... |
| Estás pronto para ir estudar, Jesse? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للمذاكرة يا (جيسي)؟ |
| Vou estudar. | Open Subtitles | سأذهب للمذاكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 