"للمرأة التي كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para uma mulher que foi
• mulher que estava

A única diferença é que trabalho para o Presidente, e tu estás a trabalhar para uma mulher que foi estúpida o suficiente para deixar um traidor entrar na casa dela.
الأمر الوحيد المختلف أنني أعمل للرئيس و أنت تعملين للمرأة التي كانت غبية بما فيه الكفاية لسماحها لخائن بالدخول إلى منزلها

E, lembrem-se, estão a tocar isto... para uma mulher que foi a maior amante de Stravinsky.
وتذكرن،أنتنتعزفنهذا .. للمرأة التي كانت حبيبة (سترافينسكي) العظيم

Conheço o tratamento, assim com a mulher que estava comigo.
لقد كان العلاج مألوفاً بالنسبة لي، وكذلك الحال بالنسبة للمرأة التي كانت برفقتي.

Onde está a mulher que estava sentada aqui?
ماذا حدث للمرأة التي كانت تجلس هنا؟