| Então Chuck tomou conta e o trabalho pela primeira vez passou a parecer trabalho. | Open Subtitles | إذاً لقد سيطر تشوك والعمل للمرة الأولى على الإطلاق |
| Uma semana depois, o sindicato de camionistas, pela primeira vez, contratou motoristas gays. | Open Subtitles | وبعد أسبوع قامت رابطة سائقى الشاحنات" "للمرة الأولى على الإطلاق "بتعيين السائقين الشواذ على نطاق واسع" |
| Ela está orgulhosa de mim, pela primeira vez! | Open Subtitles | إنها فخورة بي, للمرة الأولى على الإطلاق |
| Apresentando pela primeira vez, senhoras e senhores, por favor, recebam... | Open Subtitles | وأقدم للمرة الأولى على الإطلاق ...سيداتي سادتي، أرجوكم رحبوا بـ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 