"للمرة الثانية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pela segunda vez na
• a segunda vez
• pela segunda vez em

Estou escrevendo para você pois hoje, Pela segunda vez na minha vida, estou com medo.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي أنا خائفة

"Pela segunda vez na vida da maioria de nós estamos... em..."
للمرة الثانية في حياة معظمنا، نحن في حالة حرب.

A súbita onda de perda fez-me perceber que, Pela segunda vez na vida, estava morta.
الشعور المفاجئ بفقدان شخص جعلني أدرك أنني للمرة الثانية في حياتي، كنت ميتة.

- É a segunda vez esta semana. - Vou tratar disso.
للمرة الثانية في هذا الأسبوع - سأنظر في الأمر -

É a segunda vez na minha vida que enviúvo.
للمرة الثانية في حياتي أجد نفسي أرملة

O Robinson cai pela segunda vez em toda sua carreira.
ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه

Sala de Crise do Pentágono e, pela segunda vez em dois dias, a rede de partilha de informação, instituída pelo Acto PATRIOTA, foi utilizada.
-غرفة العمليات" " -و للمرة الثانية في خلال يومان شبكة تبادل المعلومات التي شكلتها الحركة الوطنية

No apartamento, a Lucille rezava Pela segunda vez na vida.
و هناك في المنزل, كانت (لوسيل) تدعو للمرة الثانية في حياتها

Sim, Potts. Pela segunda vez, na verdade.
نعم للمرة الثانية في الواقع

E depois Pela segunda vez na sua vida, entra nos Estados Unidos e simplesmente desaparece.
ثمَّ للمرة الثانية في حياته يدخل الـ (ولايات المتحدة) ويختفي ببساطة.

Pela segunda vez na história deste país.
للمرة الثانية في تاريخ البلاد

* "Pela segunda vez na vida * da maioria de nós... estamos em...?" - "Estamos", faça uma pausa.
"للمرة الثانية في حياة معظمنا نحن في..." -نحن..." توقف" .

É a segunda vez esta semana.
للمرة الثانية في هذا الأسبوع.

Atom, cai pela segunda vez em menos de dez segundos.
وسقط (أتوم) للمرة الثانية في أقل من عشر ثوان.

Bem, Frank... eles estão a ser arrancados das suas vidas pela segunda vez, em menos de três anos.
...(في الواقع يا (فرانك اجتثت حيواتهم للمرة الثانية في أقل من ثلاث سنوات