"للمرحلة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à segunda fase
• segundo nível
• para a fase dois
• para a segunda etapa

Assumo ser impossível saber quando passará à segunda fase.
أظن من المستحيل معرفة متى ينتقل للمرحلة الثانية

Isso encorajou-nos a passar à segunda fase de arranjarmos 200 unidades.
وهذا ما شجعنا لكي ننتقل للمرحلة الثانية التي اشترينا فيها 200 وحدة.

Eu quero brincar, mas depois acho que se chegares à segunda fase... terás uma vista muito boa de casa.
...أريد التسكع معك, لكنني أفكر إذا وصلت للمرحلة الثانية من علاقتنا ستتغير نظرتك لي

- Agora vamos para o segundo nível do procedimento.
الآن سندخل للمرحلة الثانية... من العملية.

Vou voltar para a fase dois. Não ia perder a fase dois.
أنا سأعود للمرحلة الثانية أنا لن أتغيب عن ذلك

Se estão acima da linha vermelha, vão passar para a segunda etapa do treino.
إذا تم تقيمكم فوق الخط الأحمر، ستنتقلون للمرحلة الثانية من التدريب

Assim que a doença passar à segunda fase...
بمجرد انتقال المرض للمرحلة الثانية...

Bem-vindos à segunda fase.
مرحباً للمرحلة الثانية

Ainda bem. Agora que a Arkadia foi derrubada, vamos passar à segunda fase.
(جيّد، الآن بما أن (أركيديا سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية

Agora que a Arkadia caiu, vamos passar à segunda fase.
والآن بما أن (آركاديا) سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية

Agora que a Arkadia foi derrotada, passaremos à segunda fase.
الآن بما أن (آركيديا) سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية

Só que, num encontro, nunca chegaste ao segundo nível.
لكن في التواعد لا يصلون للمرحلة الثانية

O milagre da força geotérmica... eleva a matéria-prima ao segundo nível, onde a correia transportadora accionada a vapor...
من خلال معجزة الطاقة الحرارية الجوفية المواد الخام ستشيد للمرحلة الثانية حيث ان طاقتنا البخارية ستحمل الحزام الناقل - البخار؟

Avançando para a área alvo. Recebido. Avancem para a fase dois.
نتابع لمنطقة الهدف منطقة الهدف تلقينا اذهب للمرحلة الثانية

Não, para a fase dois.
كلا، كلا، كلا، للمرحلة الثانية.

Então podemos continuar para a segunda etapa.
-إذن يمكننا المواصلة للمرحلة الثانية