"للمركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao centro
• à esquadra
• a esquadra
• para a
• ao posto
• à loja
• o Centro
• à Central
• na esquadra
• da esquadra

Então, acho que já não precisamos de ir ao centro Comercial juntos.
اذا ليس علينا الذهاب للمركز التجاري معاً ؟

- não posso ir ao centro comercial.
أولا ـ لا يمكنني الذهاب للمركز التجاري ـ لما لا؟

- Espero que seja verdade, mas precisa de ir à esquadra
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا،ولكن يجب أن تأتِ معي للمركز

- Gostaríamos que nos acompanhasse à esquadra para assinar uma declaração.
سنقدر لو ترافقينا برحلة العودة للمركز لتوقيع أقوالك

Detective, leve-o para a esquadra, para dar início à papelada.
أيّتها المُحققة، لمَ لا تصطحبيه للمركز وتبدئين بالأعمال الورقيّة؟

Unidade 5, reporte ao posto de controlo Sudoeste de Westerly.
القسم الخامس, أرسلوا تقاريركم للمركز الجنوب الغربي

As pessoas vêem ao centro comercial para ver muitas coisa, certo?
مهلاً, انظري الناس تأتي للمركز التجاري لشراء كل أنواع الأشياء, صحيح؟

Foram ao centro comercial juntas, nunca mais voltaram.
ذهبتا للمركز التجاري يوماً ما . ولم تعدا

Olá, meninas. Depois das aulas, vou até ao centro comercial.
مرحباً يا رفاق, سأذهب للمركز التجاري بعد المدرسة

Isto é como ir ao centro comercial. Vê isto!
رائع يشبه الذهاب للمركز التجاري تفحصي هنا

Mas irei à esquadra para responder às perguntas deles.
ولكنّني سأذهب معهم للمركز وأجيب على تساؤلات هذا الرجل اللطيف أتعلمين لماذا ؟

Vamos até à esquadra analisar a situação. Eu, você e ele. Que me diz?
أنا أقول علينا الذهاب للمركز للتحقيق في هذا.أنت, وأنا ,وهو..

Quando voltarmos à esquadra, quero que veja todas as entrevistas que tem feito.
وهو يشعر بالضغط، حالما نعود للمركز أريد أن أفحص كل مقابلة أجريتيها

Por amor de Deus! Vamos voltar para a esquadra. Já chega.
يا للمسيح نحن سنعود رأساً للمركز ، هذا كل ما في الأمر

Pois, mas o teu turno começa daqui a duas horas. Se fosse a ti, começava a ir para a esquadra.
وأنت كذلك، ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين، لذا لو كنتُ مكانك لعدتُ للمركز

O senhor näo decide se vai ou näo para a casa de alojamento.
حسنٌ، لست أنت من يقرر ذهابك للمركز أو لا

O Wes foi até ao posto de saúde e colocaram-no na ala psiquiátrica.
ويس) ذهب للمركز الصحي) ولقد قاموا بحجزه في الجناح النفسي

Pronto, eu vou à loja e compro, Vamos embora.
حسنًا ، سوف أذهب للمركز وأجلب المزيد منها

Como vivemos no centro dela, quando olhamos para o Centro vemos este plano que define o plano da galáxia, ou a linha que define o plano da galáxia.
و نعيش في منتصفها، لذلك عندما ننظر للمركز نرى منبسط يبين انبساط مجرتنا او خط يحدد انبساط مجرتنا

Eu disse que chegávamos à Central em pouco tempo.
ماذا قلت لكما؟ ستصلان للمركز في الوقت المناسب

Pelo menos deixa-me interrogá-lo na esquadra.
على الأقل دعني أحضره للمركز وأرهقه بالأسئلة

Você foi apanhado a mexer em material confidencial da esquadra.
للتو تم الإمساك بك وأنت تهرِّب مواد سريِّة للمركز