"للمرّة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela segunda vez

Não, você esqueceu a bolsa pela segunda vez... por que me largou correndo naquele fim de mundo.
لا لقد نَسيتَ محفظتَكَ للمرّة الثانية لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى في وسط مكان مجهولِ.

Órfão pela segunda vez, acaba de perder a sua mãe adoptiva.
تيتّم للمرّة الثانية لقد فقد أمّه المتبنّية للتّو

Ela só ficou doente, quando tentou levantar o Buda pela segunda vez.
في الواقع، لم تشعر بشيء حتّى رفعت التمثال للمرّة الثانية

Isso, e porque ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

Que surge das cinzas e quase se torna milionário pela segunda vez!
العائد بقوة، والذي علي وشك أن يصبح مليونير للمرّة الثانية

pela segunda vez hoje, vamos aplaudir o Earl Hickey!
للمرّة الثانية اليوم (صفّقوا جميعاً لـ (إيرل هيكي

Balboa vai ao chão pela segunda vez.
بالبو للمرّة الثانية يسقط.

Ele vai vencer o Sundance pela segunda vez.
هذا الرجل سيفور بـ(ساندانس) للمرّة الثانية هذه السنة

O meu tio tentou matar-me, pela segunda vez.
حاول عمّي قتلي للمرّة الثانية

O homem que ajudou a salvá-lo, pela segunda vez, esta noite.
{\pos(192,220)} الرجل الذي ساعدني على إنقاذ حياتك هذه الليلة للمرّة الثانية.

Acabei de me despedir da minha filha... pela segunda vez... e do Henry também.
فقد ودّعت ابنتي للتوّ للمرّة الثانية و(هنري) أيضاً

Deixámos surpreenderem-nos pela segunda vez.
{\pos(190,240)}سمحنا لهم بتجاوزنا {\pos(190,240)}للمرّة الثانية