"للمساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• ajudar
• ajudá-lo

Eu sei que precisas de ajuda, mas desta vez não posso ajudar-te.
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى

Oi, Tommy. Se ainda quer ajuda, preciso de uma grana extra.
.هاى تومى اذا كنت مازلت تحتاج للمساعده .احتاج لبعض النقود

Se lhe pedires ajuda, podes fazê-lo assumir mais responsabilidade, fazendo com que acredite que a ideia foi toda dele.
اذا سالته للمساعده, تستطيع خداعه في تحمل المزيد من المسؤولية بجعله يعتقد أن كل شيء كان فكرته

Quem me dera poder fazer alguma coisa para ajudar.
اتمنى لو كان هناك شىء يمكننى فعله للمساعده

Se eu puder ajudar em alguma coisa, é só dizer.
إن كان هناك أي شئ اقوم به للمساعده اخبرني

Que tal uma fogueira, no promontório para pedir ajuda?
نُشعل المصابيح الكهربائيّه على الإرض إشارة للمساعده ؟

E quanto ao teu pedido de ajuda, não vou arriscar a minha vida por pessoas que me mentiram.
وبالنسبه بالحاجه للمساعده لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط لحفنة من الناس الذي كذبوا علي

É muito dinheiro, talvez precise de ajuda para voltar.
هذا كثير من الدولارات. ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا.

Não demoraram muito, menos de uma hora depois de me ter oferecido ajuda.
لم يستمع لي, قتلوه بعد ساعة من عرضه للمساعده

Ouçam, precisamos de ajuda, chefe, já.
نحن فى حاجة ماسه للمساعده على جناح السرعه

Não, o rapaz vai pedir ajuda e a rapariga fica no carro.
لا، الولد ذهب للمساعده و الفتاة بَقِيَتْ في السَّيّارة

Não preciso de ajuda para ver o aviso.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

- Ele é real. - Precisas mesmo de ajuda.
ــ إنه حقيقي ــ أنت ِ بحاجه للمساعده ، فعلاً

Voce é que precisa de ajuda, Molly, acho que é o mesmo homicida.
لا، أعتقد أنك أنت من بحاجه للمساعده مولي أعتقد انها نفس النوع

Eu estou na delegacia. Pegamos o suspeito. Eu preciso de ajuda.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Existem milhões de lembranças que não trocaria e se alguma vez foram acusados de assassinato, podem encontrar-me na ajuda na lei.
هناك ملايين الذكريات لن أستطيع نسيانها ولو أتهمتم فى قضية قتل ستجدونى جاهزه للمساعده

E o que é que te faz pensar que precisam de ajuda?
ما الذي جعلك تعتقدين انهم بحاجه للمساعده

Pediste ajuda como uma pessoa inocente teria feito?
أكنت تجرى طلباً للمساعده وكأنك رجل برىء؟

Bem, se conseguires-me uma despromoção no sítio de onde me demitiram é a tua ideia de ajudar... não o faças.
حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد

O meu chefe deu-nos como voluntários para ajudar numa venda da igreja.
تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

Para ajudar a promover o álbum e a realizar os espetáculos...
في محاوله مني للمساعده في توزيع الالبوم و جلب الحفلات

Nenhum de vocês é útil, o Sargento e eu vamos ajudá-lo.
حسناً، لا أحد منكم ينفع للمساعده الرقيب وأنا سنبهج تشالز