"للمسافر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viajante

Deve ter algum tipo de campo de energia que abrange toda a nave e permite ao viajante literalmente voar pelo tempo.
أتوقع أنها تظهر نوعاً من حقل الطاقة ,شاملاً السفينة بأكملها لتسمح للمسافر بالعبور بشكل كامل عبر الوقت

Houve muita pesquisa na área da gravidade quântica que sugere que o tempo flui como fluido rotativo na nossa galáxia, permitindo tecnicamente ao viajante avançar e retroceder à vontade, mas é necessária uma grande quantidade de energia.
والتي تنص على أن الزمن يتدفق مثل تيار دوري عبر المجرّة، ليسمح للمسافر بأن يسافر ذهاباً وإياباً كما يرغب، لكن هناك قدر كبير من الطاقة مطلوب

Deixe-me pagar uma bebida a um viajante cansado.
اسمح لي أن اشتري للمسافر مشروبا

Às vezes tremo de pensar o que teria acontecido ao meu pequeno viajante se ele tivesse sido descoberto naquele campo de milho pelo primeiro agricultor ignorante que aparecesse.
أتخوف أحياناً مما يمكن أن يحدث للمسافر الصغير... لو وجده بذلك الحقل... أول مزارع جاهل يقابله

Podes dar a bênção do viajante.
يُمكنك أن تُعطي للمسافر البركة.

Futuro que foi destruído quando o Kellogg entrou no portal, permitindo que o viajante retornasse ao tempo dele.
إن المستقبل الذي دمر لحظة كيلوغ مرت، يسمح للمسافر إلى... العودة إلى عصره.

Por favor, prepara uma cerveja fresca para o viajante exausto.
‫جهزي رجاء جعة باردة للمسافر المتعب

E para o viajante cansado, por favor desfrute...
وبالنسبة للمسافر المتعب