"للمستقبل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo futuro que
• o futuro que
• do futuro que

Ambos temos de lutar pelo futuro que queremos.
كلانا يجب أن نناضل للمستقبل الذي نريده

Estás disposto a dar a vida, Gaius, pelo futuro que trarão?
وأنت ترغب بمنح حياتك ( جويس ) ْ للمستقبل الذي سيجلبانه ..

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Eu adoro essas revoluções, e adoro o futuro que o Milo traz.
بالنسبة لي هذه ثورة .. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا

E isso ajudará a dar-lhes uma visão do futuro que podem ter.
و هذايمكن أن يساعد على إعطائهم رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

Tenho saudades do futuro que poderia vir a ter contigo.
أشتاق للمستقبل الذي لربما كنت سأحظى به معك

impedindo que assim estivesses nos planos do futuro que queria construir aqui, em vez de quereres voltar ao teu passado.
وعدم تكرار أعظم أخطائكِ، منعك من التقدم بحق للمستقبل الذي رغبت ببنائه هنا عوضاً عن الإنجذاب لماضيكِ

Uma visão do futuro que podem ter.
رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه