"للمسيحيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristãos

Nesse caso, a todos os cristãos será servida a comunhão.
و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي

Para os cristãos, o ponto fixo de moralidade, o que constitui o certo e o errado, é uma linha reta que nos leva diretamente para Deus.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الإله

Para os cristãos, mentir, enganar, roubar, quanto a mim, roubar é usurpar, são totalmente proibidos.
بالنسبة للمسيحيين الكذب, الغش, السرقة على سبيل المثال, سرقة علامة لم أحصل عليها ممنوع

Os budistas chamam-lhe karma, os cristãos de justiça divina, os judeus de...
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود...

Este era o maior prêmio de todos - Jerusalém, uma cidade santa para os cristãos, judeus e muçulmanos, e que teve uma parte central dentro dos sonhos de ambos os lados na guerra.
"هذه كانت الجائزة الكبرى للجميع ، "القدس المدينة المقدّسة للمسيحيين واليهود والمسلمين

Esta capela não se destina apenas a cristãos.
هذه الكنيسه ليست للمسيحيين فقط

Esta figura, Jonas, que passou três dias na barriga da baleia, para os cristãos, é o símbolo do renascimento da humanidade, através do sacrifício de Jesus, mas, para as multidões de visitantes do museu, de todas as fés que o visitam todos os dias, é o momento em que o passado distante se encontra com a realidade imediata.
هذه صورة يونس الذي قضى ثلاثة أيام في بطن الحوت، و الذي يمثل للمسيحيين رمزاً في نهضة الإنسانية من خلال تضحية المسيح، بينما للجموع التي تزور المتحف من كل الأديان التي تتوارد كل يوم، فهو يمثل اللحظة التي يلتقي فيها الماضي السحيق بالواقع الحاضر.

É altura de dar os leões a comer aos cristãos.
...حان الوقت لإطعام الأُسود للمسيحيين

Isto é uma ofensa para cristãos e ameixas.
هذا مهين للمسيحيين وللخوخ

Paulo escreve cartas a outros cristãos espalhados pelo Império.
يكتبُ (بول) رسائل للمسيحيين حول الإمبراطورية

Será isto que irá acontecer aos cristãos!
هذا ما يحدث للمسيحيين!